
der Tannenbaum
Noel ağacı
Noel zamanı eve konan, ışıklar, toplar ve başka süslerle süslenen bir göknar veya ladin ağacı.
Die Kinder schmücken begeistert den Tannenbaum.
Çocuklar Noel ağacını büyük bir heyecanla süslüyor.
göknar ağacı
der Tannenbaum, die Tannenbäume
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Noel ağacı
Noel zamanı eve konan, ışıklar, toplar ve başka süslerle süslenen bir göknar veya ladin ağacı.
Die Kinder schmücken begeistert den Tannenbaum.
Çocuklar Noel ağacını büyük bir heyecanla süslüyor.

göknar ağacı
Göknar cinsinden iğne yapraklı bir ağaç.
Im Schwarzwald wachsen viele hohe Tannenbäume.
Kara Orman'da çok sayıda uzun göknar ağacı yetişir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Tannenbäume |
| Genitiv | des Tannenbaums |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tannenbaum | die Tannenbäume |
| Akkusativ | den Tannenbaum | die Tannenbäume |
| Dativ | dem Tannenbaum | den Tannenbäumen |
| Genitiv | des Tannenbaums des Tannenbaumes | der Tannenbäume |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Tannenbaum” birleşik bir isimdir. “die Tanne” (göknar ağacı) ve “der Baum” (ağaç) kelimelerinden oluşur. Aradaki “n”, iki kelimeyi birbirine bağlayan bir bağlantı ekidir.
Ein Tannenbaum ist wörtlich ein Baum der Gattung Tanne.
Göknar ağacı, kelime kelime bakıldığında göknar cinsinden bir ağaçtır.
“Tannenbaum” kelimesiyle Noel ağacının mı, yoksa ormandaki bir ağacın mı kastedildiğini bağlamdan anlarsın. “schmücken” (süslemek), “Geschenke” (hediyeler), “Lichter” (ışıklar) veya “Weihnachten” (Noel) gibi kelimeler Noel ağacını gösterir. “Wald” (orman), “wachsen” (büyümek) veya “Nadeln” (iğneler) gibi kelimeler ise doğadaki ağacı gösterir.
Wir stellen den Tannenbaum im Wohnzimmer auf. (Weihnachtsbaum)
Noel ağacını salona kuruyoruz. (Noel ağacı)
Im Park steht ein sehr alter Tannenbaum. (Baum in der Natur)
Parkta çok yaşlı bir göknar ağacı var. (Doğadaki ağaç)
Noel bağlamında “Tannenbaum” çoğunlukla “geschmückt” (süslenmiş), “aufgestellt” (kurulmuş) veya “beleuchtet” (ışıklandırılmış) olur. Hediyeler “unter den Tannenbaum gelegt” (Noel ağacının altına konur).
Am Heiligabend legen wir die Geschenke unter den Tannenbaum.
Noel arifesinde hediyeleri Noel ağacının altına koyuyoruz.
Almanca “O Tannenbaum” (Ey göknar ağacı) Noel şarkısı uluslararası olarak tanınır. Şarkı aslında ağacın kışın sadık kalmasından söz etse de kelimenin Noel ile bağlantısını güçlü biçimde etkilemiştir.
Alle sangen gemeinsam „O Tannenbaum“.
Herkes birlikte “Ey göknar ağacı” şarkısını söyledi.
Noel ağacı
“Der Weihnachtsbaum” (Noel ağacı), her zaman Noel döneminde evde veya başka bir yerde kurulan ve süslenen iğne yapraklı ağaçtır. “Der Tannenbaum” (köknar ağacı), Noel bağlamında aynı şeyi ifade edebilir; ancak süslenmemiş sıradan bir iğne yapraklı ağaç anlamına da gelebilir. Bu nedenle Noel bağlamı yoksa yalnızca “der Tannenbaum” kesin olarak uygundur.

Im Sommer steht ein hoher Tannenbaum ungeschmückt am Waldrand.
Yazın, ormanın kenarında süslenmemiş uzun bir göknar ağacı duruyor.
Am Heiligabend leuchtet der geschmückte Weihnachtsbaum im Wohnzimmer.
Noel arifesinde süslenmiş Noel ağacı oturma odasında ışıl ışıl parlıyor.