
die Tanzfläche
dans pisti
Bir kulüpte, eğlencede veya balo salonunda dans etmek için ayrılmış özel alan.
Als ihr Lieblingslied gespielt wurde, stürmten alle auf die Tanzfläche.
En sevdiği şarkı çalınca herkes dans pistine koştu.
dans pisti
die Tanzfläche, die Tanzflächen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dans pisti
Bir kulüpte, eğlencede veya balo salonunda dans etmek için ayrılmış özel alan.
Als ihr Lieblingslied gespielt wurde, stürmten alle auf die Tanzfläche.
En sevdiği şarkı çalınca herkes dans pistine koştu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Tanzflächen |
| Genitiv | der Tanzfläche |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tanzfläche | die Tanzflächen |
| Akkusativ | die Tanzfläche | die Tanzflächen |
| Dativ | der Tanzfläche | den Tanzflächen |
| Genitiv | der Tanzfläche | der Tanzflächen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “Tanz” (dans) ve “Fläche” (alan) kelimelerinden oluşur. “Tanz”, “tanzen” (dans etmek) fiilinden gelir. Yani kelime, kelimesi kelimesine dans etmek için kullanılan bir alanı anlatır.
Die Tanzfläche war die ganze Nacht gut gefüllt.
Dans pisti bütün gece doluydu.
“auf” edatına ve hâle dikkat et. Bir yere doğru hareket, Akkusativ ile anlatılır: “auf die Tanzfläche” (dans pistine). Bir yer veya orada yapılan bir eylem ise Dativ ile anlatılır: “auf der Tanzfläche” (dans pistinde).
Wir gehen jetzt auf die Tanzfläche.
Şimdi dans pistine çıkıyoruz.
Sie haben den ganzen Abend auf der Tanzfläche getanzt.
Bütün akşam dans pistinde dans ettiler.
“Tanzfläche” ile genellikle hareket bildiren fiiller kullanılır. Sık kullanılan kalıp ifadeler şunlardır: “die Tanzfläche füllt sich” (dans pisti doluyor), “die Tanzfläche leert sich” (dans pisti boşalıyor) ve “die Tanzfläche erobern” (dans pistini coşturmak).
Gegen Mitternacht füllte sich die Tanzfläche schnell.
Gece yarısına doğru dans pisti hızla doldu.
Mit diesem Lied hat die Band die Tanzfläche erobert.
Grup bu şarkıyla dans pistini coşturdu.
parke / parter / borsa parkesi
“Parkett” (parke) ve “Tanzfläche” (dans pisti), balo salonunda dans edilen aynı alanı anlatabilir. “Parkett” daha çok kaliteli ahşap zemini veya gösterişli zemin alanını vurgular; “Tanzfläche” ise özellikle dans etmek için ayrılmış alanı belirtir. Kullanımdan söz ederken “Tanzfläche”, zeminin kendisinden söz ederken “Parkett” denir.

Die Gäste gingen auf die Tanzfläche, als die Musik begann.
Müzik başlayınca konuklar dans pistine çıktı.
Die Gäste tanzten vorsichtig auf dem glänzenden Parkett des Ballsaals.
Konuklar balo salonunun parlak parkesinde dikkatlice dans etti.