
die Piste
kayak pisti
Dağlarda kayak yapmak için hazırlanmış iniş parkuru.
Nach dem Neuschnee war die Piste in einem perfekten Zustand.
Taze kar yağdıktan sonra kayak pisti mükemmel durumdaydı.
pist / toprak yol
die Piste, die Pisten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kayak pisti
Dağlarda kayak yapmak için hazırlanmış iniş parkuru.
Nach dem Neuschnee war die Piste in einem perfekten Zustand.
Taze kar yağdıktan sonra kayak pisti mükemmel durumdaydı.

pist
Havaalanındaki uçakların kalkıp indiği yol.
Das Flugzeug wartete auf die Freigabe, um auf die Piste zu rollen.
Uçak, piste çıkmak için izin verilmesini bekliyordu.

yarış pisti
Araçlar için, özellikle motor sporlarında kullanılan yarış yolu.
Der Rennfahrer verlor in der Kurve die Kontrolle und kam von der Piste ab.
Yarışçı virajda kontrolünü kaybedip yarış pistinden çıktı.

dışarı çıkıp eğlenmek
Çıkıp eğlenmek, dans etmek veya bir şeyler içmek için dışarı çıkmak anlamında kullanılan günlük dilde bir kalıp ifade: “auf die Piste gehen” (dışarı çıkıp eğlenmek).
Am Freitagabend wollen wir mal wieder richtig auf die Piste gehen.
Cuma akşamı yine şöyle güzelce dışarı çıkıp eğlenmek istiyoruz.

toprak yol
Özellikle çöl veya ormanlık bölgelerde bulunan, asfalt olmayan, çoğu zaman kumlu ya da taşlı yol.
Mit dem Geländewagen fuhren sie über eine holprige Piste durch die Savanne.
Arazi aracıyla savanın içinden geçen engebeli bir toprak yolda ilerlediler.

dans pisti
Bir diskotekte veya kulüpte dans edilen alan için kullanılan günlük dildeki kelime.
Als der DJ ihren Lieblingssong spielte, stürmten alle auf die Piste.
DJ onların en sevdiği şarkıyı çalınca herkes dans pistine koştu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Pisten |
| Genitiv | der Piste |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Piste | die Pisten |
| Akkusativ | die Piste | die Pisten |
| Dativ | der Piste | den Pisten |
| Genitiv | der Piste | der Pisten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Piste” kelimesinin birçok anlamı vardır; bu yüzden bağlam önemlidir. Şu ipuçlarına dikkat et: “Ski” (kayak), “Schnee” (kar) ve “Skipiste” (kayak pisti); “Flugzeug” (uçak) ve “landen” (inmek) ile “Landebahn” (uçak pisti); “Rennwagen” (yarış arabası) ve “Kurve” (viraj) ile “Rennstrecke” (yarış pisti).
Vorsicht, die Piste ist heute sehr eisig!
Dikkat, pist bugün çok buzlu!
Das Flugzeug rollte zur Piste.
Uçak piste doğru ilerledi.
Der Fahrer kam mit seinem Auto von der Piste ab.
Sürücü arabasıyla pistten çıktı.
Edat, çoğu zaman tam anlamı gösterir. “Auf der Piste” (pistte) kayak pistinde veya uçak pistinde bulunulan yeri anlatır. “Auf die Piste gehen” (dışarı çıkıp eğlenmeye gitmek) bir etkinliği, yani eğlenmeye veya dans etmeye gitmeyi anlatır. “Von der Piste abkommen” (pistten çıkmak) ise bir kazayı anlatır.
Wir waren den ganzen Tag auf der Piste.
Bütün gün pistteydik.
Lass uns am Samstag auf die Piste gehen!
Cumartesi dışarı çıkıp eğlenmeye gidelim!
Im Schneesturm sind viele Autos von der Piste gerutscht.
Kar fırtınasında birçok araba pistten kayarak çıktı.
Kayak sporunda bir pistin zorluğu çoğu zaman renklerle gösterilir: “blaue Piste” (mavi pist, kolay), “rote Piste” (kırmızı pist, orta zorlukta) ve “schwarze Piste” (siyah pist, zor). Ayrıca “präparierten” (hazırlanmış) ve “vereisten” (buz tutmuş) ifadeleri de kullanılır.
Als Anfänger solltest du nur auf den blauen Pisten fahren.
Yeni başlayan biri olarak yalnızca mavi pistlerde kaymalısın.
Über Nacht wurde die Piste frisch präpariert.
Pist gece boyunca yeniden hazırlandı.
“Auf die Piste gehen” (dışarı çıkıp eğlenmeye gitmek) günlük dilde eğlenmek için dışarı çıkmak anlamına gelir. Bu ifade kayak pistleriyle veya yarış pistleriyle ilgili değildir.
Nach der bestandenen Prüfung sind wir ordentlich auf die Piste gegangen.
Sınavı geçtikten sonra doyasıya eğlendik.
Bu anlam, asfaltlanmamış bir yolu anlatır. “Geländewagen” (arazi aracı), “holprig” (engebeli) ve “Staub” (toz) gibi kelimeler ya da “Wüste” (çöl), “Savanne” (savan) ve “Dschungel” (balta girmemiş orman) gibi yer adları bu anlamı gösterir.
Die Tour führte über eine staubige Piste durch die Wüste.
Gezi, çölden geçen tozlu bir toprak yol üzerinden devam etti.
“Piste” kelimesi dans pisti anlamına geldiğinde günlük dilde kullanılır. Çok kişi dans ettiğinde “die Piste stürmen” (dans pistine akın etmek) veya “die Piste füllen” (dans pistini doldurmak) denebilir.
Als der DJ den Hit spielte, war die Piste sofort voll.
DJ hit şarkıyı çalınca dans pisti hemen doldu.
mesafe / güzergâh
Kayak yaparken “Strecke” (mesafe), kat edilen yolun güzergâhını veya uzunluğunu anlatır. “Piste” (kayak pisti) ise bunun için hazırlanmış iniş pistidir. Uzunluğu veya yolu vurgulamak isteyenler “Strecke”, hazırlanmış pisti kastedenler “Piste” der.

Die Piste vom Gipfel bis zum Tal ist frisch präpariert.
Zirveden vadiye inen kayak pisti yeni hazırlanmış.
Unsere Strecke vom Gipfel bis zum Tal ist sechs Kilometer lang.
Zirveden vadiye kadar olan mesafemiz altı kilometre uzunluğunda.