
unschlagbar
yenilmez
Yenilemeyecek kadar iyi, güçlü veya üstün olan; mağlup edilemeyen.
In seiner aktuellen Form ist der Tennisspieler auf diesem Belag praktisch unschlagbar.
Tenisçi şu anki formuyla bu kortta neredeyse yenilmez.
yenilmez / rakipsiz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yenilmez
Yenilemeyecek kadar iyi, güçlü veya üstün olan; mağlup edilemeyen.
In seiner aktuellen Form ist der Tennisspieler auf diesem Belag praktisch unschlagbar.
Tenisçi şu anki formuyla bu kortta neredeyse yenilmez.

rakipsiz
Bir fiyat veya teklif için, başka hiç kimsenin daha düşük bir fiyat sunamayacağı kadar uygun olan.
Das Geschäft wirbt mit unschlagbaren Preisen für Elektronikartikel.
Mağaza elektronik ürünlerde rakipsiz fiyatlar sunduğunu duyuruyor.
| temel form | unschlagbar |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unschlagbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unschlagbar kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unschlagbar kelimesine ekle.
Kelime, “un-” (değil) ön eki ile “schlagbar” (mağlup edilebilir) kelimesinin birleşiminden oluşur. “schlagbar” (mağlup edilebilir) sıfatı, “schlagen” fiilinden türemiştir; burada “besiegen” (yenmek) anlamındaki kullanımdır. Bu yüzden “unschlagbar” kelimesi kelimesi kelimesine “nicht zu besiegen” (yenilmesi mümkün olmayan) anlamına gelir.
Mit dieser Strategie ist unser Team unschlagbar.
Bu stratejiyle takımımız rakipsiz.
Anlamı büyük ölçüde bağlama bağlıdır. Spor veya yarışma bağlamında “unschlagbar” (yenilmez), yenilemez anlamına gelir. Ticaret ve fiyatlar söz konusu olduğunda ise bir teklifin çok ucuz olduğunu anlatır.
Die Boxerin gilt seit Jahren als unschlagbar.
Boksör yıllardır yenilmez kabul ediliyor.
Der Supermarkt hat diese Woche ein unschlagbares Angebot für Kaffee.
Süpermarketin bu hafta kahvede rakipsiz bir teklifi var.
“unschlagbar” (rakipsiz) kelimesi “sehr günstig” (çok ucuz) anlamında kullanıldığında reklam dilinde sık görülür. Bu kelime, müşterileri bir fiyatın veya teklifin piyasadaki en iyi teklif olduğuna ikna etmeyi amaçlar.
Kaufen Sie jetzt zu einem unschlagbaren Preis!
Şimdi rakipsiz bir fiyata satın alın!
yenilgisiz / rakipsiz
Her iki kelime de yenilmeyen bir takım için kullanılabilir. “Ungeschlagen” (yenilgisiz), takımın şimdiye kadarki sonuçlarını anlatır ve henüz hiç yenilmediğini belirtir. “Unschlagbar” (yenilmez) ise takımın gücü hakkında güncel bir değerlendirme ifade eder. Sonuçlardan söz ederken “ungeschlagen”, bir beklentiyi veya değerlendirmeyi belirtirken “unschlagbar” kullan.

Nach dieser starken Serie wirkt die Mannschaft für ihre Gegner unschlagbar.
Bu güçlü galibiyet serisinden sonra takım rakiplerine karşı yenilmez görünüyor.
Nach fünf Spielen ist die Mannschaft noch ungeschlagen.
Takım beş maçtan sonra hâlâ yenilgisiz.