
charakteristisch
ayırt edici
Belirli bir kişiye, şeye veya duruma özgü olan ve onu bu özelliğinden tanımayı sağlayan.
Die leicht bittere Note ist charakteristisch für diese Biersorte.
Hafif acı tadı bu bira çeşidinin ayırt edici özelliğidir.
ayırt edici
charakteristisch – charakteristischer – am charakteristischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayırt edici
Belirli bir kişiye, şeye veya duruma özgü olan ve onu bu özelliğinden tanımayı sağlayan.
Die leicht bittere Note ist charakteristisch für diese Biersorte.
Hafif acı tadı bu bira çeşidinin ayırt edici özelliğidir.
| temel form | charakteristisch |
|---|---|
| Komparativ | charakteristischer |
| Superlativ | am charakteristischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki charakteristisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki charakteristisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki charakteristisch kelimesine ekle.
“charakteristisch” sıfatı “der Charakter” (karakter) isminden türemiştir. Bir kişinin veya şeyin karakterini oluşturan ve onu tanınır hâle getiren bir özelliği anlatır.
Sein lautes Lachen ist ein charakteristisches Merkmal von ihm.
Onun yüksek sesle gülmesi, onu ayırt eden bir özelliktir.
“charakteristisch” neredeyse her zaman “für” (için) edatı ve Akkusativ ile kullanılır. Kalıp şöyledir: Bir şey, biri veya bir şey için ayırt edicidir.
Diese Architektur ist charakteristisch für die Region.
Bu mimari, bölge için ayırt edicidir.
Es ist charakteristisch für ihn, zu spät zu kommen.
Geç kalmak, onun için ayırt edici bir özelliktir.
Bu kelime daha çok yazı diline veya resmî ve edebî bir üsluba aittir. Bir özelliği kesin ve nesnel biçimde anlatmak için kullanılır.
Die Studie beschreibt die charakteristischen Symptome der Krankheit.
Araştırma, hastalığın ayırt edici belirtilerini açıklıyor.
kendi / özgü
“Eigen” (özgü) ve “charakteristisch” (ayırt edici), bir kişi veya şeye has bir özelliği anlatır. “Eigen”, bu özelliği bir kişinin veya şeyin doğasında olan bir şey olarak gösterir. Genellikle “jemandem eigen” (birine özgü) ifadesinde kullanılır. “Charakteristisch” ise özelliğin tipik ve tanınabilir olduğunu vurgular; genellikle “für” (için) ile kullanılır.

Diese ruhige Art ist für sie charakteristisch.
Bu sakin tavır onun için ayırt edici.
Diese ruhige Art ist ihr eigen.
Bu sakin tavır ona özgü.