
unschlagbar
imbatível
Tão bom, forte ou superior que não pode ser derrotado; invencível.
In seiner aktuellen Form ist der Tennisspieler auf diesem Belag praktisch unschlagbar.
Na forma atual, o tenista é praticamente imbatível nessa superfície.
imbatível
Carregando seu estado salvo.

imbatível
Tão bom, forte ou superior que não pode ser derrotado; invencível.
In seiner aktuellen Form ist der Tennisspieler auf diesem Belag praktisch unschlagbar.
Na forma atual, o tenista é praticamente imbatível nessa superfície.

imbatível
Refere-se a um preço ou uma oferta tão baixos que ninguém consegue oferecer algo melhor.
Das Geschäft wirbt mit unschlagbaren Preisen für Elektronikartikel.
A loja anuncia preços imbatíveis para produtos eletrônicos.
| forma básica | unschlagbar |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unschlagbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unschlagbar.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unschlagbar.
A palavra é uma combinação do prefixo “un-” (não) e de “schlagbar” (que pode ser derrotado). O adjetivo “schlagbar” (que pode ser derrotado) deriva do verbo “schlagen” (derrotar). Portanto, “Unschlagbar” (imbatível) significa literalmente “nicht zu besiegen” (que não pode ser derrotado).
Mit dieser Strategie ist unser Team unschlagbar.
Com esta estratégia, nosso time é imbatível.
O significado depende muito do contexto. No esporte ou em uma competição, “unschlagbar” (imbatível) significa invencível. No contexto do comércio e dos preços, significa que uma oferta é extremamente barata.
Die Boxerin gilt seit Jahren als unschlagbar.
A boxeadora é considerada imbatível há anos.
Der Supermarkt hat diese Woche ein unschlagbares Angebot für Kaffee.
O supermercado tem uma oferta imbatível de café esta semana.
No sentido de “sehr günstig” (muito barato), “unschlagbar” (imbatível) é uma palavra típica da linguagem publicitária. Ela serve para convencer os clientes de que um preço ou uma oferta é o melhor do mercado.
Kaufen Sie jetzt zu einem unschlagbaren Preis!
O senhor compre agora por um preço imbatível!
invicto / imbatível
As duas palavras podem se referir a uma equipe que não é derrotada. “Ungeschlagen” (invicto) descreve o retrospecto e constata que ainda não houve nenhuma derrota, enquanto “unschlagbar” (imbatível) expressa uma avaliação atual da força da equipe. Use “ungeschlagen” (invicto) para resultados e “unschlagbar” (imbatível) para uma expectativa ou avaliação.

Nach dieser starken Serie wirkt die Mannschaft für ihre Gegner unschlagbar.
Depois dessa sequência tão forte, a equipe parece imbatível para seus adversários.
Nach fünf Spielen ist die Mannschaft noch ungeschlagen.
Depois de cinco jogos, a equipe ainda está invicta.