
ungeschlagen
yenilgisiz
Bir yarışmada, mücadelede veya oyunda henüz yenilmemiş olan.
Die Mannschaft ist in dieser Saison noch ungeschlagen.
Takım bu sezonda hâlâ yenilgisiz.
yenilgisiz / rakipsiz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yenilgisiz
Bir yarışmada, mücadelede veya oyunda henüz yenilmemiş olan.
Die Mannschaft ist in dieser Saison noch ungeschlagen.
Takım bu sezonda hâlâ yenilgisiz.

rakipsiz
Fiyat veya kalite gibi belirli bir özellik bakımından eşi olmayan ya da her şeyden daha iyi olan.
Mit nur 50 Euro für das Zimmer ist dieses Hotel preislich ungeschlagen.
Oda için sadece 50 Euro ödemek gerektiğinden bu otel fiyat açısından rakipsiz.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungeschlagen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ungeschlagen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ungeschlagen kelimesine ekle.
Kelime, olumsuzluk bildiren “un-” ön eki ile “schlagen” (yenmek) fiilinin Partizip II biçimi olan “geschlagen” (yenilmiş) kelimesinden oluşur. Yani kelimesi kelimesine “nicht geschlagen” (yenilmemiş) veya “unbesiegt” (yenilgisiz) anlamına gelir.
Der Boxer ist in seiner gesamten Karriere ungeschlagen.
Boksör tüm kariyeri boyunca yenilgisiz kaldı.
Bu anlam neredeyse yalnızca spor, oyun veya diğer yarışmalar bağlamında kullanılır. “Mannschaft” (takım), “Spieler” (oyuncu), “Saison” (sezon) veya “Turnier” (turnuva) gibi kelimelere dikkat et.
Die Mannschaft blieb die ganze Saison über ungeschlagen.
Takım bütün sezon yenilgisiz kaldı.
“unübertroffen” (rakipsiz) anlamındaki kelime, sıkça “preislich” (fiyat açısından) gibi bir zarfla veya “in puncto Qualität” (kalite açısından) gibi bir edat grubuyla daha açık biçimde tanımlanır. Genellikle cümlenin sonunda yer alır.
In Sachen Benutzerfreundlichkeit ist diese App ungeschlagen.
Bu uygulama kullanım kolaylığı açısından rakipsiz.
Das Mittagsmenü ist preislich einfach ungeschlagen.
Öğle yemeği menüsü fiyat açısından kesinlikle rakipsiz.
yenilmez / rakipsiz
Her iki kelime de yenilmeyen bir takım için kullanılabilir. “Ungeschlagen” (yenilgisiz), takımın şimdiye kadarki sonuçlarını anlatır ve henüz hiç yenilmediğini belirtir. “Unschlagbar” (yenilmez) ise takımın gücü hakkında güncel bir değerlendirme ifade eder. Sonuçlardan söz ederken “ungeschlagen”, bir beklentiyi veya değerlendirmeyi belirtirken “unschlagbar” kullan.

Nach fünf Spielen ist die Mannschaft noch ungeschlagen.
Takım beş maçtan sonra hâlâ yenilgisiz.
Nach dieser starken Serie wirkt die Mannschaft für ihre Gegner unschlagbar.
Bu güçlü galibiyet serisinden sonra takım rakiplerine karşı yenilmez görünüyor.