
der Ventilator
vantilatör
Bir odayı soğutmak veya havalandırmak için hava akımı oluşturan, dönen kanatları olan elektrikli cihaz.
Weil es so heiß war, lief der Ventilator die ganze Nacht.
Hava çok sıcak olduğu için vantilatör bütün gece çalıştı.
vantilatör
der Ventilator, die Ventilatoren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

vantilatör
Bir odayı soğutmak veya havalandırmak için hava akımı oluşturan, dönen kanatları olan elektrikli cihaz.
Weil es so heiß war, lief der Ventilator die ganze Nacht.
Hava çok sıcak olduğu için vantilatör bütün gece çalıştı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Ventilatoren |
| Genitiv | des Ventilators |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ventilator | die Ventilatoren |
| Akkusativ | den Ventilator | die Ventilatoren |
| Dativ | dem Ventilator | den Ventilatoren |
| Genitiv | des Ventilators | der Ventilatoren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Günlük dilde bir vantilatör “angemacht” (açılmış) veya “ausgemacht” (kapatılmış) olur. Daha resmî bağlamlarda ya da kullanma talimatlarında “einschalten” (açmak) ve “ausschalten” (kapatmak) fiilleri kullanılır. Vantilatör çalışır durumdaysa “Der Ventilator läuft” (Vantilatör çalışıyor) denir.
Kannst du bitte den Ventilator anmachen? Es ist so warm hier.
Vantilatörü açabilir misin? Burası çok sıcak.
Der Ventilator lief die ganze Nacht, weil es nicht abkühlte.
Hava serinlemediği için vantilatör bütün gece çalıştı.
Hava akımının gücünü anlatmak için “den Ventilator auf Stufe [Zahl] stellen” (vantilatörü [sayı] numaralı kademeye ayarlamak) veya “auf Stufe [Zahl] laufen lassen” (vantilatörü [sayı] numaralı kademede çalıştırmak) yapısı kullanılır.
Stell den Ventilator bitte auf Stufe zwei, das reicht völlig.
Vantilatörü lütfen iki numaralı kademeye ayarla, bu yeterli.
Almanya'da özel evlerde klima kullanımı daha az yaygındır. Bu nedenle vantilatör, yazın serinlemek için çok yaygın ve önemli bir cihazdır.
Im Sommer sind Ventilatoren in den Elektromärkten oft schnell ausverkauft.
Yazın vantilatörler elektronik mağazalarında çoğu zaman hızla tükenir.
fan
Her iki kelime de havayı hareket ettirerek soğutan veya havalandıran bir cihazı anlatır. “Ventilator” (vantilatör) genellikle bir odada kullanılan, bağımsız bir cihazdır. “Lüfter” (fan) ise özellikle teknik veya bir yere yerleştirilmiş cihazlar için kullanılır. Bu yüzden odada kullanılan taşınabilir bir cihaz için genellikle “Ventilator”, bilgisayar veya araba içinse daha çok “Lüfter” uygundur.

Im Schlafzimmer steht ein Ventilator, der an heißen Tagen für Luftbewegung sorgt.
Yatak odasında sıcak günlerde havayı hareket ettiren bir vantilatör var.
Im Computer arbeitet ein Lüfter, der die heißen Teile kühlt.
Bilgisayarda ısınan parçaları soğutan bir fan çalışıyor.