
die Verabreichung
ilaç uygulama
Özellikle ilaç veya iğne verme ya da uygulamanın resmî biçimi.
Die korrekte Verabreichung des Medikaments ist für den Heilungsprozess entscheidend.
İlacın doğru uygulanması iyileşme süreci için çok önemlidir.
uygulama
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilaç uygulama
Özellikle ilaç veya iğne verme ya da uygulamanın resmî biçimi.
Die korrekte Verabreichung des Medikaments ist für den Heilungsprozess entscheidend.
İlacın doğru uygulanması iyileşme süreci için çok önemlidir.
Bu isim “verabreichen” (uygulamak) fiilinden gelir. Fiilin kendisi “ver-”, “ab” ve “reichen” parçalarından oluşur ve bir şeyi resmî bir şekilde vermek veya paylaştırmak anlamına gelir.
Der Arzt wird Ihnen das Medikament verabreichen.
Doktor size ilacı uygulayacak.
“Verabreichung” (ilaç uygulama) çok resmî bir kelimedir. Neredeyse yalnızca tıbbi, eczacılıkla ilgili veya hukuki bağlamlarda kullanılır.
Im Beipackzettel finden Sie Hinweise zur Verabreichung.
Kullanma talimatında ilaç uygulamasıyla ilgili bilgileri bulabilirsiniz.
Neyin uygulandığını söylemek için çoğu zaman Genitiv veya “von” edatı kullanılır. İki biçim de doğru ve yaygındır.
Die Verabreichung des Impfstoffs dauert nur wenige Sekunden.
Aşının uygulanması yalnızca birkaç saniye sürüyor.
Die Verabreichung von Schmerzmitteln muss kontrolliert werden.
Ağrı kesicilerin uygulanması kontrol altında tutulmalıdır.
uygulama / kullanım
“Anwendung” (kullanım) ve “Verabreichung” (ilaç uygulama), bir ilacın kullanımıyla ilgili olabilir. “Anwendung” genel olarak tıbbi bir ürünün nasıl kullanıldığını anlatır. “Verabreichung” ise bir kişiye ilaç veya iğne verilmesiyle ilgili resmî işlemi vurgular. Kullanım talimatlarında “Anwendung”, bir kişiye ilaç veya iğne verildiğinde “Verabreichung” kelimesini kullan.

Die Verabreichung der Spritze übernimmt die Ärztin im Behandlungsraum.
İğneyi tedavi odasında doktor yapıyor.
Bei der Anwendung der Salbe soll die Haut vorher sauber und trocken sein.
Merhem kullanılmadan önce cilt temiz ve kuru olmalıdır.