
die Gabe
yetenek
Özel, doğuştan gelen bir beceri veya kabiliyet.
Sie hat die seltene Gabe, komplizierte Sachverhalte einfach zu erklären.
Karmaşık konuları basit bir şekilde açıklama konusunda nadir görülen bir yeteneği var.
yetenek / armağan / doz
die Gabe, die Gaben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yetenek
Özel, doğuştan gelen bir beceri veya kabiliyet.
Sie hat die seltene Gabe, komplizierte Sachverhalte einfach zu erklären.
Karmaşık konuları basit bir şekilde açıklama konusunda nadir görülen bir yeteneği var.

armağan
Bir hediye veya bağış; bu anlamda daha çok resmî ya da törensel bir bağlamda kullanılır.
Jeder Besucher erhielt eine kleine Gabe als Dankeschön.
Her ziyaretçiye teşekkür için küçük bir armağan verildi.

doz
Verilen belirli ve ölçülmüş miktarda ilaç.
Der Arzt verordnete eine Gabe des Schmerzmittels alle sechs Stunden.
Doktor ağrı kesiciden altı saatte bir doz alınmasını yazdı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gaben |
| Genitiv | der Gabe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gabe | die Gaben |
| Akkusativ | die Gabe | die Gaben |
| Dativ | der Gabe | den Gaben |
| Genitiv | der Gabe | der Gaben |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Gabe”, “geben” (vermek) fiilinin ismidir. Bütün anlamları, “gegeben” (verilen) bir şeyle ilgilidir: doğuştan gelen bir yetenek, birinin verdiği armağan veya doktorun verdiği bir ilaç dozu.
Er hat die Gabe, Menschen zum Lachen zu bringen.
İnsanları güldürme yeteneği var.
“Gabe” bir yeteneği anlatıyorsa bu yetenek çoğu zaman “zu” ile kurulan bir mastar yapısıyla ifade edilir. Kalıp şöyledir: “die Gabe haben, etwas zu tun” (bir şeyi yapma yeteneğine sahip olmak).
Manche Menschen haben die Gabe, immer das Richtige zu sagen.
Bazı insanların her zaman doğru şeyi söyleme yeteneği vardır.
“Gabe” kelimesi “Geschenk” (armağan) anlamında daha resmîdir ve sıkça törensel veya edebî bağlamlarda kullanılır. Örneğin “eine milde Gabe” (bir yardım bağışı) ve “Gaben der Natur” (doğanın armağanları) kalıpları tipiktir.
Die Organisation sammelt Gaben für bedürftige Familien.
Kuruluş, ihtiyaç sahibi aileler için bağış topluyor.
“Gabe” kelimesinin bu anlamı neredeyse yalnızca tıpla ilgili bağlamlarda kullanılır. “Arzt” (doktor), “Medikament” (ilaç), “Dosis” (doz) veya “verabreichen” (uygulamak) gibi kelimeler bu anlama işaret eder.
Nach der Gabe des Medikaments fühlte sich der Patient schnell besser.
İlaç verildikten sonra hasta kısa sürede kendini daha iyi hissetti.
hediye / nimet
“Geschenk” (hediye) ve “Gabe” (armağan), birinin karşılık beklemeden aldığı bir şeyi anlatabilir. “Geschenk” günlük dilde kullanılan tarafsız kelimedir. “Gabe” bu anlamda genellikle daha resmî veya daha tören havasında kullanılır; bu yüzden özellikle resmî ya da daha özenli bir anlatıma uyar.

Als Zeichen unseres Dankes überreichen wir Ihnen diese Gabe.
Teşekkürümüzün göstergesi olarak size bu armağanı sunuyoruz.
Zum Dank gebe ich dir ein kleines Geschenk.
Teşekkür etmek için sana küçük bir hediye veriyorum.