
die Vermietung
kiraya verme
Bir şeyi, çoğunlukla bir taşınmazı veya aracı, kira karşılığında kullanıma bırakma işlemi.
Die Vermietung der Ferienwohnung läuft diesen Sommer sehr gut.
Tatil evinin kiraya verilmesi bu yaz çok iyi gidiyor.
kiraya verme
die Vermietung, die Vermietungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kiraya verme
Bir şeyi, çoğunlukla bir taşınmazı veya aracı, kira karşılığında kullanıma bırakma işlemi.
Die Vermietung der Ferienwohnung läuft diesen Sommer sehr gut.
Tatil evinin kiraya verilmesi bu yaz çok iyi gidiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Vermietungen |
| Genitiv | der Vermietung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermietung | die Vermietungen |
| Akkusativ | die Vermietung | die Vermietungen |
| Dativ | der Vermietung | den Vermietungen |
| Genitiv | der Vermietung | der Vermietungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Vermietung” kelimesi “vermieten” (kiraya vermek) fiilinden türemiş bir isimdir. “-ung” eki, eylemi anlatan fiilden bir isim yapar. “vermieten” fiili ise “ver-” ön eki ile “mieten” (bir şeyi birinden kiralamak) fiilinden oluşur.
Die Vermietung von E-Bikes ist ein gutes Geschäft.
Elektrikli bisikletleri kiraya vermek iyi bir iş.
Yaygın birleşimler arasında “die Vermietung von Wohnungen” (dairelerin kiraya verilmesi), “die Vermietung von Autos” (arabaların kiraya verilmesi) ve “die Vermietung von Werkzeug” (aletlerin kiraya verilmesi) vardır. Bir daire için ayrıca “zur Vermietung stehen” (kiraya verilecek durumda olmak) denebilir.
Wir kümmern uns um die professionelle Vermietung Ihrer Immobilie.
Taşınmazınızı profesyonel şekilde kiraya verme işini biz üstleniyoruz.
Dieses Büro steht ab nächstem Monat zur Vermietung.
Bu ofis gelecek aydan itibaren kiraya verilecek.
Neyin kiraya verildiğini daha açık belirtmek için sık sık Genitiv kullanılır. Bu yapı yazılı veya daha resmî bağlamlarda yaygındır.
Die Vermietung des Saals für private Feiern ist möglich.
Salonun özel kutlamalar için kiraya verilmesi mümkün.
Er hat die Vermietung seiner alten Wohnung einem Makler übergeben.
Eski dairesini kiraya verme işini bir emlakçıya bıraktı.
“Vermietung” kelimesi çoğu zaman resmî veya iş bağlamında kullanılır. Örneğin sözleşmelerde, ilanlarda ya da resmî belgelerde görülür.
Alle Bedingungen sind im Vertrag über die Vermietung festgehalten.
Bütün şartlar kiraya verme sözleşmesinde belirtilmiş.
paylaşım
“Vermietung” (kiraya verme) ve “Sharing” (ortak kullanım), bir aracın ücret karşılığında geçici olarak kullanılmasını sağlayabilir. “Vermietung”, bir sağlayıcının aracı kira karşılığında kullandırmasını ifade eder. “Sharing” ise genellikle dijital bir platform üzerinden düzenlenen ortak kullanım modelini vurgular.

Die Vermietung am Bahnhof überlässt uns ein Fahrrad gegen eine Tagesmiete.
İstasyonda kiralama yoluyla bize günlük ücret karşılığında bir bisiklet veriliyor.
Beim Sharing am Bahnhof buchen viele Menschen dieselben Fahrräder über eine App.
İstasyondaki ortak kullanım sisteminde birçok kişi aynı bisikletleri bir uygulama üzerinden ayırtıyor.