
die Vermietung
تأجير
عملية يتيح فيها شخص استخدام شيء، غالبًا عقارًا أو مركبة، مقابل دفع بدل إيجار.
Die Vermietung der Ferienwohnung läuft diesen Sommer sehr gut.
يسير تأجير شقة العطلات على نحو جيد جدًا هذا الصيف.
تأجير
die Vermietung, die Vermietungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تأجير
عملية يتيح فيها شخص استخدام شيء، غالبًا عقارًا أو مركبة، مقابل دفع بدل إيجار.
Die Vermietung der Ferienwohnung läuft diesen Sommer sehr gut.
يسير تأجير شقة العطلات على نحو جيد جدًا هذا الصيف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Vermietungen |
| Genitiv | der Vermietung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermietung | die Vermietungen |
| Akkusativ | die Vermietung | die Vermietungen |
| Dativ | der Vermietung | den Vermietungen |
| Genitiv | der Vermietung | der Vermietungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Vermietung» (التأجير) هي تحويل الفعل «vermieten» (يؤجّر) إلى اسم. وتحول اللاحقة «-ung» الفعل إلى اسم. وتتكون كلمة «Vermieten» (يؤجّر) نفسها من السابقة «ver-» ومن الفعل «mieten» (يستأجر شيئًا من شخص).
Die Vermietung von E-Bikes ist ein gutes Geschäft.
يُعد تأجير الدراجات الكهربائية عملًا جيدًا.
من التراكيب الشائعة «die Vermietung von Wohnungen» (تأجير الشقق) و«die Vermietung von Autos» (تأجير السيارات) و«die Vermietung von Werkzeug» (تأجير الأدوات). ويمكن أيضًا أن يقال عن شقة إنها «zur Vermietung stehen» (متاحة للإيجار).
Wir kümmern uns um die professionelle Vermietung Ihrer Immobilie.
نحن نهتم بتأجير عقارك بطريقة مهنية.
Dieses Büro steht ab nächstem Monat zur Vermietung.
سيكون هذا المكتب متاحًا للإيجار ابتداءً من الشهر المقبل.
لتحديد الشيء الذي يجري تأجيره، يُستخدم Genitiv غالبًا. وهذا التركيب شائع في السياقات المكتوبة أو الأكثر رسمية.
Die Vermietung des Saals für private Feiern ist möglich.
من الممكن تأجير القاعة لإقامة حفلات خاصة.
Er hat die Vermietung seiner alten Wohnung einem Makler übergeben.
سلّم تأجير شقته القديمة إلى وكيل عقارات.
تُستخدم كلمة «Vermietung» (التأجير) غالبًا في سياق رسمي أو تجاري، مثل العقود والإعلانات والوثائق الرسمية.
Alle Bedingungen sind im Vertrag über die Vermietung festgehalten.
جميع الشروط مذكورة في عقد التأجير.
الاستخدام التشاركي / مشاركة الملفات
يمكن أن يتيح كل من «Vermietung» (تأجير) و«Sharing» (الاستخدام التشاركي) استخدام مركبة مؤقتًا مقابل المال. وتشير «Vermietung» إلى إتاحة مقدم الخدمة شيئًا للاستخدام مقابل بدل إيجار. أما «Sharing» فيؤكد نموذج الاستخدام المشترك، الذي يُنظَّم غالبًا عبر منصة رقمية.

Die Vermietung am Bahnhof überlässt uns ein Fahrrad gegen eine Tagesmiete.
يتيح لنا التأجير في المحطة دراجة مقابل بدل يومي.
Beim Sharing am Bahnhof buchen viele Menschen dieselben Fahrräder über eine App.
في نظام الاستخدام التشاركي في المحطة، يحجز كثير من الناس الدراجات نفسها عبر تطبيق.