Almanca FİİL C1 Sıra 13970

anprangern

açıkça kınamak

anprangern – prangerte an – hat angeprangert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: anprangern, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

anprangern vs verurteilen

mahkûm etmek / kınamak

“Verurteilen” (kınamak) ve “anprangern” (açıkça kınamak) her ikisi de güçlü bir karşı çıkışı ifade eder. “Verurteilen” olumsuz ahlaki yargıyı vurgular. “Anprangern” ise ayrıca bir sorunu kamuoyunun önünde görünür kılar ve sorumluları zor durumda bırakabilir. Yalnızca bir yargı söz konusuysa “verurteilen”, özellikle kamuya açık bir eleştiri söz konusuysa “anprangern” daha uygundur.

verurteilen için görsel örnek
anprangern

Die Bürgermeisterin prangert die Korruption in ihrer Stadt öffentlich an.

Belediye başkanı, kentindeki yolsuzluğu kamuoyu önünde açıkça kınıyor.

verurteilen

Die Bürgermeisterin verurteilt die Korruption in ihrer Stadt scharf.

Belediye başkanı, kentindeki yolsuzluğu sert biçimde kınıyor.

Kelime sayfasını aç: verurteilen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...