
der Verrückte
deli
Ruhsal açıdan hasta olan veya çok mantıksız ya da tuhaf davranan kişi. Bu kelime aşağılayıcı veya günlük dilde olabilir.
Der Verrückte aus dem Nachbarhaus schrie die ganze Nacht.
Yan evdeki deli bütün gece bağırdı.
deli
die Verrückte, die Verrückten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

deli
Ruhsal açıdan hasta olan veya çok mantıksız ya da tuhaf davranan kişi. Bu kelime aşağılayıcı veya günlük dilde olabilir.
Der Verrückte aus dem Nachbarhaus schrie die ganze Nacht.
Yan evdeki deli bütün gece bağırdı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Verrückten |
| Genitiv | der Verrückten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verrückte | die Verrückten |
| Akkusativ | die Verrückte | die Verrückten |
| Dativ | der Verrückten | den Verrückten |
| Genitiv | der Verrückten | der Verrückten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Verrückte” kelimesinin içinde “verrückt” (deli) sıfatı vardır. Bu kelime isim olarak bir kişiyi belirtir ve özelliği insanın tamamını anlatan bir ada dönüştürür; bu yüzden incitici olabilir.
Sie möchte nicht als Verrückte bezeichnet werden.
Deli diye anılmak istemiyor.
“wie ein Verrückter” (bir deli gibi) ifadesi çalışmak, koşmak veya bağırmak gibi eylemleri daha güçlü anlatır. Bu ifade günlük dilde kullanılır ve gerçekten bir ruhsal hastalıktan söz etmez.
Er rannte wie ein Verrückter zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.
Son trene yetişmek için istasyona bir deli gibi koştu.
Tipik bir kalıp “jemanden für einen Verrückten halten” (birini deli sanmak) ifadesidir. Hem değerlendirilen kişi hem de “für” (için) edatından sonra gelen kişi tanımı Akkusativ olur; bu kalıp başka bir kişi hakkındaki değerlendirmeyi anlatır.
Meine Freunde halten mich für einen Verrückten, weil ich im Winter im See schwimme.
Kışın gölde yüzdüğüm için arkadaşlarım beni deli sanıyor.
kaçık / döner kaşık / iplik eğiren kişi
“Spinner” (kaçık) ve “Verrückter” (deli), tuhaf fikirleri olan bir kişiyi küçümsemek için kullanılabilir. “Spinner” ile daha çok kişinin fikirleri saçma bulunur veya ciddiye alınmaz. “Verrückter” kişinin ruhsal açıdan hasta olduğu izlenimini daha güçlü verebilir; ancak çok mantıksız davranışlar için de kullanılır.

Wegen seiner seltsamen Ideen nennt sie ihn einen Verrückten.
Tuhaf fikirleri yüzünden ona deli diyor.
Wegen seiner seltsamen Ideen nennt sie ihn einen Spinner.
Tuhaf fikirleri yüzünden ona kaçık diyor.