
die Verschuldung
borçluluk
Borcu olma durumu veya bir kişinin, şirketin ya da devletin toplam borç miktarı.
Die hohe Verschuldung des Unternehmens führte schließlich zur Insolvenz.
Şirketin yüksek borçluluğu sonunda iflasına yol açtı.
borçluluk
die Verschuldung, die Verschuldungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

borçluluk
Borcu olma durumu veya bir kişinin, şirketin ya da devletin toplam borç miktarı.
Die hohe Verschuldung des Unternehmens führte schließlich zur Insolvenz.
Şirketin yüksek borçluluğu sonunda iflasına yol açtı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Verschuldungen |
| Genitiv | der Verschuldung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verschuldung | die Verschuldungen |
| Akkusativ | die Verschuldung | die Verschuldungen |
| Dativ | der Verschuldung | den Verschuldungen |
| Genitiv | der Verschuldung | der Verschuldungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “sich verschulden” (borçlanmak) fiilinden türemiştir. “-ung” eki, fiillerden süreç veya durum bildiren isimler yapar. “-ung” ile biten bütün isimler dişildir ve belirli artikelleri “die” olur.
Die Verschuldung ist ein großes Problem für viele junge Leute.
Borçluluk, birçok genç için büyük bir sorun.
“Verschuldung” (borçluluk), ekonomi ve siyasette kullanılan bir teknik terimdir. Devletlerin, şirketlerin veya özel kişilerin mali durumundan söz ederken kullanılır.
In den Nachrichten wurde über die steigende Staatsverschuldung berichtet.
Haberlerde artan devlet borçluluğu hakkında bilgi verildi.
“Verschuldung” (borçluluk) ile bağlantılı sık kullanılan fiiller “abbauen” (azaltmak), “reduzieren” (azaltmak) ve “senken” (düşürmek) fiilleridir. Sık kullanılan sıfatlar ise “hoch” (yüksek), “niedrig” (düşük) ve “steigend” (artan) sıfatlarıdır.
Die Regierung plant, die öffentliche Verschuldung in den nächsten Jahren abzubauen.
Hükümet, önümüzdeki yıllarda kamu borçluluğunu azaltmayı planlıyor.
Eine hohe Verschuldung kann die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes hemmen.
Yüksek borçluluk, bir ülkenin ekonomik gelişmesini engelleyebilir.
Kimin veya neyin borçlarının kastedildiğini belirtmek için genellikle Genitiv ya da “von” ile kurulan bir edat öbeği kullanılır. Genitiv, yazı dilinde daha yaygındır.
Die Verschuldung des Unternehmens ist besorgniserregend.
Şirketin borçluluğu endişe verici.
Die Verschuldung von privaten Haushalten hat zugenommen.
Özel hanelerin borçluluğu arttı.
borçlu olmak / kaynaklanmak
“Schulden” (borçlu olmak) bir fiildir ve ödünç alınan parayı geri ödeme konusundaki somut yükümlülüğü anlatır. “Verschuldung” (borçluluk) ise genel durumu veya borçların toplam miktarını anlatır. Bir alacaklıya olan belirli bir miktar için “schulden”, genel mali durum için “Verschuldung” uygundur.

Die Verschuldung des Unternehmens beträgt insgesamt 20.000 Euro.
Şirketin toplam borçluluğu 20.000 avro.
Das Unternehmen schuldet der Bank noch 20.000 Euro.
Şirketin bankaya hâlâ 20.000 avro borcu var.