
der Vogelsang
kuş ötüşü
Özellikle ilkbaharda ve sabahları duyulan, kuşların melodik ötüşleri ve sesleri.
Am Sonntagmorgen wurden wir vom fröhlichen Vogelsang geweckt.
Pazar sabahı neşeli kuş ötüşleriyle uyandık.
kuş ötüşü
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kuş ötüşü
Özellikle ilkbaharda ve sabahları duyulan, kuşların melodik ötüşleri ve sesleri.
Am Sonntagmorgen wurden wir vom fröhlichen Vogelsang geweckt.
Pazar sabahı neşeli kuş ötüşleriyle uyandık.
Bu kelime “Vogel” (kuş) ve “Sang” kelimelerinden oluşur. “Sang”, “Gesang” (şarkı, ötüş) kelimesinin eski ve şiirsel biçimidir. Yani kelimenin anlamı kelimesi kelimesine “Gesang der Vögel” (kuşların ötüşü) ifadesidir.
Im Frühling ist der Vogelsang besonders intensiv.
İlkbaharda kuş ötüşü özellikle yoğun olur.
“Vogelsang” (kuş ötüşü) neredeyse her zaman algı bildiren fiillerle kullanılır. Özellikle “den Vogelsang hören” (kuş ötüşünü duymak), “dem Vogelsang lauschen” (kuş ötüşünü dinlemek) ve “vom Vogelsang geweckt werden” (kuş ötüşüyle uyanmak) kalıpları yaygındır.
Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen und dem Vogelsang zu lauschen.
Ormanda yürüyüş yapıp kuş ötüşünü dinlemeye bayılıyorum.
Wir wurden am Morgen vom lauten Vogelsang vor unserem Fenster geweckt.
Sabah, penceremizin önündeki yüksek kuş ötüşüyle uyandık.
Bu kelime olumlu, çoğu zaman şiirsel ya da pastoral bir çağrışım taşır. Huzurlu ve doğayla iç içe bir atmosferi anlatmak için kullanılır.
Der Park war erfüllt vom lieblichen Vogelsang.
Park, hoş kuş ötüşleriyle doluydu.