
das Vorurteil
önyargı
Bir kişi veya grup hakkında, kendi deneyimine ya da nesnel bilgilere dayanmayan, önceden oluşmuş ve çoğu zaman olumsuz düşünce.
Es ist wichtig, Menschen ohne Vorurteile zu begegnen.
İnsanlara önyargısız yaklaşmak önemlidir.
önyargı
das Vorurteil, die Vorurteile
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önyargı
Bir kişi veya grup hakkında, kendi deneyimine ya da nesnel bilgilere dayanmayan, önceden oluşmuş ve çoğu zaman olumsuz düşünce.
Es ist wichtig, Menschen ohne Vorurteile zu begegnen.
İnsanlara önyargısız yaklaşmak önemlidir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Vorurteile |
| Genitiv | des Vorurteils |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vorurteil | die Vorurteile |
| Akkusativ | das Vorurteil | die Vorurteile |
| Dativ | dem Vorurteil | den Vorurteilen |
| Genitiv | des Vorurteils | der Vorurteile |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “vor-” (önce) ön ekiyle “das Urteil” (yargı) kelimesinin birleşmesinden oluşur. Yani “Vorurteil”, gerçekleri veya kişiyi tanımadan önce oluşturulan bir yargı demektir.
Sein Vorurteil entstand, bevor er die Person überhaupt kennengelernt hatte.
Onun önyargısı, o kişiyle daha tanışmadan oluşmuştu.
Bir kişiye veya gruba karşı önyargın varsa “gegen” (karşı) edatını kullanırsın; bu edattan sonra Akkusativ gelir.
Leider gibt es immer noch viele Vorurteile gegen Fremde.
Ne yazık ki yabancılara karşı hâlâ birçok önyargı var.
“Vorurteil” kelimesi sık sık “haben” (sahip olmak), “abbauen” (azaltmak) veya “bekämpfen” (mücadele etmek) fiilleriyle kullanılır. Ayrıca “voller Vorurteile sein” (önyargılarla dolu olmak) da denebilir.
Die Organisation kämpft aktiv gegen Vorurteile in der Gesellschaft.
Dernek, toplumdaki önyargılarla aktif olarak mücadele ediyor.
klişe
“Ein Vorurteil” (önyargı), bir kişi veya grup hakkında önceden oluşturulmuş, çoğu zaman olumsuz bir düşüncedir. “Ein Klischee” (klişe) ise burada böyle bir düşüncenin temelinde bulunabilecek, aşırı basitleştirilmiş ve çoğu zaman geçerliliğini yitirmiş bir tasviri anlatır; ancak mutlaka kişisel bir değerlendirme içermez. Gerekçesiz bir yargıdan söz ediyorsan “Vorurteil”, kalıplaşmış bir düşünceyi anlatıyorsan “Klischee” uygundur.

Die unbegründete negative Meinung über die neue Nachbarin ist ein Vorurteil.
Yeni komşu hakkında gerekçesiz ve olumsuz bir düşünceye sahip olmak önyargıdır.
Die Aussage, ältere Menschen seien immer langsam, ist ein Klischee.
Yaşlı insanların her zaman yavaş olduğu düşüncesi bir klişedir.