
das Vorurteil
تحيز
رأي مسبق، غالبًا ما يكون سلبيًا، عن شخص أو مجموعة، ولا يستند إلى تجربة شخصية أو معلومات موضوعية.
Es ist wichtig, Menschen ohne Vorurteile zu begegnen.
من المهم أن نتعامل مع الناس من دون تحيز.
تحيز
das Vorurteil, die Vorurteile
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تحيز
رأي مسبق، غالبًا ما يكون سلبيًا، عن شخص أو مجموعة، ولا يستند إلى تجربة شخصية أو معلومات موضوعية.
Es ist wichtig, Menschen ohne Vorurteile zu begegnen.
من المهم أن نتعامل مع الناس من دون تحيز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Vorurteile |
| Genitiv | des Vorurteils |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vorurteil | die Vorurteile |
| Akkusativ | das Vorurteil | die Vorurteile |
| Dativ | dem Vorurteil | den Vorurteilen |
| Genitiv | des Vorurteils | der Vorurteile |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من السابقة «vor-» (قبل) ومن «das Urteil» (الحكم). لذلك فإن «Vorurteil» (التحيز) هو حرفيًا حكم يكوّنه المرء قبل أن يعرف الحقائق أو الشخص.
Sein Vorurteil entstand, bevor er die Person überhaupt kennengelernt hatte.
نشأ تحيزه قبل أن يتعرف إلى الشخص أصلًا.
عندما يكون لدى شخص تحيز ضد شخص أو مجموعة، يُستخدم حرف الجر «gegen» (ضد)، ويأتي بعده الاسم في حالة Akkusativ.
Leider gibt es immer noch viele Vorurteile gegen Fremde.
للأسف، لا تزال هناك تحيزات كثيرة ضد الغرباء.
غالبًا ما تُستخدم كلمة «Vorurteil» (تحيز) مع أفعال مثل «haben» (لديه)، و«abbauen» (يقلل أو يتخلص من)، و«bekämpfen» (يكافح). ويمكنك أيضًا أن تقول «voller Vorurteile sein» (يكون مليئًا بالتحيزات).
Die Organisation kämpft aktiv gegen Vorurteile in der Gesellschaft.
تكافح المنظمة بنشاط ضد التحيزات في المجتمع.
صورة نمطية
التحيز هو رأي مسبق، غالبًا ما يكون سلبيًا، عن شخص أو مجموعة. أما الصورة النمطية فهي هنا تصوّر شديد التبسيط وغالبًا ما يكون متجاوزًا، وقد يكمن وراء مثل هذا الرأي، لكنها لا تتضمن بالضرورة حكمًا شخصيًا. يناسب «Vorurteil» (تحيز) الحكم غير المستند إلى أساس، بينما تناسب «Klischee» (صورة نمطية) الصورة النمطية الجامدة.

Die unbegründete negative Meinung über die neue Nachbarin ist ein Vorurteil.
إن الرأي السلبي غير المستند إلى أساس عن الجارة الجديدة تحيز.
Die Aussage, ältere Menschen seien immer langsam, ist ein Klischee.
إن القول إن كبار السن بطيئون دائمًا صورة نمطية.