
die Auszeichnung
ödül
Özel bir başarı için verilen ödül, madalya veya başka bir onur göstergesi.
Die Wissenschaftlerin erhielt für ihre Forschung eine hohe Auszeichnung.
Bilim insanı yaptığı araştırma için önemli bir ödül aldı.
ödül / etiketleme
die Auszeichnung, die Auszeichnungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ödül
Özel bir başarı için verilen ödül, madalya veya başka bir onur göstergesi.
Die Wissenschaftlerin erhielt für ihre Forschung eine hohe Auszeichnung.
Bilim insanı yaptığı araştırma için önemli bir ödül aldı.

etiketleme
Ürünlere fiyat veya etiket koyma işlemi.
Die Auszeichnung der neuen Ware dauert noch bis morgen.
Yeni ürünlerin etiketlenmesi yarına kadar sürer.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Auszeichnungen |
| Genitiv | der Auszeichnung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auszeichnung | die Auszeichnungen |
| Akkusativ | die Auszeichnung | die Auszeichnungen |
| Dativ | der Auszeichnung | den Auszeichnungen |
| Genitiv | der Auszeichnung | der Auszeichnungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Auszeichnung” ismi, ayrılabilen “auszeichnen” (ödüllendirmek, bir ödülle onurlandırmak) fiilinden türemiştir. “die Auszeichnung” (ödül) kelimesi, birini onurlandırma veya bir şeye ödül verme anlamına gelir. Fiil, birini onurlandırmak veya bir şeye ödül vermek anlamına gelir.
Die Stadt zeichnete die engagierte Bürgerin für ihre Arbeit aus.
Şehir, çalışmaları için özverili vatandaşa ödül verdi.
“Auszeichnung” kelimesi “Ehrung” (onurlandırma) anlamında “erhalten” (almak), “bekommen” (almak) veya “gewinnen” (kazanmak) fiilleriyle sık kullanılır. Bir kurum bir ödülü “verleihen” (vermek) yoluyla sunabilir.
Der Film hat mehrere internationale Auszeichnungen gewonnen.
Film, birçok uluslararası ödül kazandı.
Ihm wurde eine besondere Auszeichnung für sein Lebenswerk verliehen.
Yaşam boyu çalışmaları için kendisine özel bir ödül verildi.
Bu anlam özellikle ticaret alanına özgüdür. “Ware” (mal), “Preise” (fiyatlar), “Etiketten” (etiketler) veya “Regal” (raf) gibi kelimelerden anlayabilirsin. Burada ürünleri etiketleme işlemi söz konusudur.
Die korrekte Auszeichnung der Produkte ist gesetzlich vorgeschrieben.
Ürünlerin doğru şekilde etiketlenmesi kanunen zorunludur.
fiyat / ödül
“Preis” (ödül) ve “Auszeichnung” (onurlandırma), özel bir başarıyı takdir etmek için kullanılır. “Preis” genellikle bir seçimden veya yarışmadan sonra verilen şeyi ifade eder. “Auszeichnung” daha geniş kapsamlıdır ve bir ödül ya da madalya aracılığıyla yapılan onurlandırmayı vurgular.

Die Stadt verlieh ihr für den Film eine besondere Auszeichnung.
Şehir, film için ona özel bir ödül verdi.
Die Jury verlieh ihr für den Film den ersten Preis.
Jüri, film için ona birincilik ödülünü verdi.