Almanca FİİL B2 Sıra 4812

offenbaren

açığa vurmak / ortaya çıkmak

offenbaren – offenbarte – hat offenbart

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: offenbaren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

offenbaren vs gestehen

itiraf etmek

Her iki kelime de daha önce gizli kalmış bir duygunun ortaya çıkarılmasını anlatabilir. “Gestehen” (birine bir şeyi itiraf etmek), bunu birine kişisel ve çoğu zaman zor bir itiraf olarak yapmayı vurgular; “offenbaren” (açığa vurmak) ise duyguyu açığa çıkarmayı anlatır ve biraz daha resmî veya edebî duyulabilir. Bu nedenle aşk duygusu söz konusu olduğunda özellikle “jemandem etwas gestehen” kullanılır.

gestehen için görsel örnek
offenbaren

Sie offenbarte ihm in einem ruhigen Gespräch ihre Liebe.

Sakin bir konuşma sırasında ona olan aşkını açığa vurdu.

gestehen

Nach langem Zögern gestand sie ihm ihre Liebe.

Uzun süre tereddüt ettikten sonra ona olan aşkını itiraf etti.

Kelime sayfasını aç: gestehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...