
horizontal
yatay
Yere paralel olan veya ufka ya da düz bir yüzeye paralel ilerleyen; dikeyin zıttı olan.
Bitte ziehen Sie eine horizontale Linie von links nach rechts.
Lütfen soldan sağa yatay bir çizgi çizin.
yatay / eş düzeyli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yatay
Yere paralel olan veya ufka ya da düz bir yüzeye paralel ilerleyen; dikeyin zıttı olan.
Bitte ziehen Sie eine horizontale Linie von links nach rechts.
Lütfen soldan sağa yatay bir çizgi çizin.

eş düzeyli
Mecaz olarak aynı hiyerarşi düzeyindeki bir yapı veya ilişkiyi, örneğin bir şirketin bölümleri arasındaki ilişkiyi anlatan.
Die horizontale Kommunikation zwischen den Teams muss dringend verbessert werden.
Ekipler arasındaki eş düzeyli iletişimin acilen geliştirilmesi gerekiyor.
| temel form | horizontal |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki horizontal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki horizontal kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki horizontal kelimesine ekle.
“Horizontal”, biçimi değişmeden zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda bir işin nasıl yapıldığını anlatır: yatay yönde.
Der Balken muss horizontal ausgerichtet werden.
Kiriş yatay olarak hizalanmalı.
Gerçek anlamı geometri, teknik veya betimlemeyle ilgili kelimelerden tanıyabilirsin. Tipik isimler “Linie” (çizgi), “Ebene” (düzlem), “Achse” (eksen) ve “Position” (konum) kelimeleridir.
Der Patient lag in horizontaler Position auf dem Bett.
Hasta yatakta yatay konumda yatıyordu.
Mecaz anlamı kurumlar ve şirketlerle ilgili bağlamlarda görürsün. Kelime sık sık “Struktur” (yapı), “Kommunikation” (iletişim), “Hierarchie” (hiyerarşi) veya “Zusammenarbeit” (iş birliği) gibi kelimelerle kullanılır.
Das Unternehmen fördert die horizontale Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen.
Şirket, departmanlar arasında eş düzeyli iş birliğini destekliyor.
enine / çapraz
“quer” (enine), bir yüzeyin veya cismin uzunlamasına doğrultusuna göre çizginin yönünü anlatır. “horizontal” (yatay) ise çizginin ufka veya düz bir yüzeye göre yatay olmasını anlatır. Dikey bir afişte iki kelime de kullanılabilir; önemli olan yönün cismin kendi içindeki doğrultusuna göre mi, yoksa çevreye göre mi anlatıldığıdır.

Auf dem hochformatigen Plakat verläuft eine Linie horizontal von links nach rechts.
Dikey afişte bir çizgi soldan sağa yatay uzanıyor.
Auf dem hochformatigen Plakat verläuft eine Linie quer von links nach rechts.
Dikey afişte bir çizgi soldan sağa enine uzanıyor.