
wechselnd
değişken
Değişen, çeşitlenen veya dönüşümlü olan; sabit kalmayıp farklı durumlar ya da biçimler arasında değişen.
Das Restaurant bietet eine täglich wechselnde Mittagskarte an.
Restoran her gün değişen bir öğle menüsü sunuyor.
değişken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

değişken
Değişen, çeşitlenen veya dönüşümlü olan; sabit kalmayıp farklı durumlar ya da biçimler arasında değişen.
Das Restaurant bietet eine täglich wechselnde Mittagskarte an.
Restoran her gün değişen bir öğle menüsü sunuyor.
“Wechselnd” “wechseln” (değişmek; değiştirmek) fiilinin Partizip I biçimidir. Sıfat olarak kullanılır ve o anda değişen ya da değişme özelliği taşıyan bir şeyi anlatır.
Das wechselnde Licht der Ampel signalisierte den Autofahrern, zu warten.
Trafik lambasının değişen ışığı, sürücülere beklemeleri gerektiğini gösterdi.
Bu sıfat, sabit olmayan şeyleri anlatmak için sık kullanılır. Yaygın birleşimler arasında “wechselndes Wetter” (değişken hava), “wechselnde Angebote” (değişen teklifler) ve “wechselnde Stimmungen” (değişen ruh hâlleri) vardır.
Ich kann mich bei diesem wechselnden Wetter nicht entscheiden, was ich anziehen soll.
Bu değişken havada ne giyeceğime karar veremiyorum.
Er ist für seine schnell wechselnden Launen bekannt.
Hızla değişen ruh hâlleriyle tanınır.
“Wechselnd” başka bir sıfatı niteleyen zarf olarak da kullanılabilir. Hava durumu raporlarında “wechselnd bewölkt” (yer yer bulutlu) biçiminde çok sık görülür.
Morgen wird es bei Temperaturen um 20 Grad wechselnd bewölkt sein.
Yarın hava, 20 derece civarında ve yer yer bulutlu olacak.
sırayla
Her iki kelime de bir şeyin hep aynı kalmadığını anlatır. “Abwechselnd” (sırayla), belirli unsurlar arasında düzenli bir geçiş olduğunu gösterir. “Wechselnd” (değişken) ise sabit bir sıra olmadan yalnızca bir değişikliği veya farklı biçimleri de anlatabilir. Belirli bir ileri geri değişim için bu yüzden “abwechselnd” uygundur.

Die Aufgaben im Ferienprogramm sind wechselnd und bleiben nicht gleich.
Tatil programındaki görevler değişken; hep aynı kalmıyor.
Anna und Ben tragen die Kisten abwechselnd ins Lager.
Anna ve Ben kasaları depoya sırayla taşıyor.