
wechselnd
متغير / متناوب
متغير أو متنوع أو متناوب. يصف شيئًا لا يبقى ثابتًا، بل يتغير بين حالات أو أشكال مختلفة.
Das Restaurant bietet eine täglich wechselnde Mittagskarte an.
يقدم المطعم قائمة غداء تتغير يوميًا.
متغير / متناوب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متغير / متناوب
متغير أو متنوع أو متناوب. يصف شيئًا لا يبقى ثابتًا، بل يتغير بين حالات أو أشكال مختلفة.
Das Restaurant bietet eine täglich wechselnde Mittagskarte an.
يقدم المطعم قائمة غداء تتغير يوميًا.
«Wechselnd» (متغير) هو Partizip I من الفعل «wechseln» (يغير أو يتبدل). ويُستخدم بوصفه صفة، ويصف شيئًا يتغير في الوقت الحالي أو تكون صفته أنه يتغير.
Das wechselnde Licht der Ampel signalisierte den Autofahrern, zu warten.
أشارت أضواء إشارة المرور المتغيرة إلى السائقين بأن ينتظروا.
تُستخدم هذه الصفة كثيرًا لوصف أشياء ليست ثابتة. ومن التراكيب الشائعة «wechselndes Wetter» (طقس متغير)، و«wechselnde Angebote» (عروض متغيرة)، و«wechselnde Stimmungen» (حالات مزاجية متغيرة).
Ich kann mich bei diesem wechselnden Wetter nicht entscheiden, was ich anziehen soll.
لا أستطيع أن أقرر ماذا أرتدي في هذا الطقس المتغير.
Er ist für seine schnell wechselnden Launen bekannt.
يشتهر بتقلبات مزاجه السريعة.
يمكن أيضًا استخدام «Wechselnd» (بشكل متغير) بوصفه ظرفًا لتعديل صفة أخرى. ومن الاستخدامات الشائعة جدًا وروده في نشرات الطقس، مثل «wechselnd bewölkt» (غائم جزئيًا أو متقلب الغيوم).
Morgen wird es bei Temperaturen um 20 Grad wechselnd bewölkt sein.
سيكون الطقس غائمًا جزئيًا غدًا، مع درجات حرارة تقارب 20 درجة.
بالتناوب / متنوع
يصف اللفظان كلاهما شيئا لا يبقى دائما على حاله. توضح «Abwechselnd» (بالتناوب) تعاقبا منتظما بين عناصر محددة بوضوح، بينما يمكن أن تعني «wechselnd» (متغير) أيضا مجرد تغيّر أو أشكالا مختلفة من دون ترتيب ثابت. لذلك تناسب «abwechselnd» نمطا ثابتا من التناوب ذهابا وإيابا.

Die Aufgaben im Ferienprogramm sind wechselnd und bleiben nicht gleich.
الأنشطة في برنامج العطلات متغيرة ولا تبقى على حالها.
Anna und Ben tragen die Kisten abwechselnd ins Lager.
ينقل آنا وبن الصناديق إلى المخزن بالتناوب.