
abwechselnd
sırayla
Düzenli bir değişimle art arda; önce biri, sonra diğeri.
Die beiden Brüder übernahmen abwechselnd die Pflege ihrer kranken Mutter.
İki erkek kardeş hasta annelerinin bakımını sırayla üstlendi.
sırayla
abwechselnd – abwechselnder – am abwechselndsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sırayla
Düzenli bir değişimle art arda; önce biri, sonra diğeri.
Die beiden Brüder übernahmen abwechselnd die Pflege ihrer kranken Mutter.
İki erkek kardeş hasta annelerinin bakımını sırayla üstlendi.

çeşitlilik sunan
Çeşitlilik sağlayan; tekdüze olmayan.
Das Festival bot ein abwechselndes Programm aus Musik, Theater und Kunst.
Festival, müzik, tiyatro ve sanatın yer aldığı, çeşitlilik sunan bir program sundu.
| temel form | abwechselnd |
|---|---|
| Komparativ | abwechselnder |
| Superlativ | am abwechselndsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abwechselnd kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki abwechselnd kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki abwechselnd kelimesine ekle.
“abwechselnd” kelimesi “wechseln” (değişmek, yer değiştirmek) fiilinden gelir. İki veya daha fazla şeyin ya da kişinin yerlerini veya rollerini değiştirdiğini, yani sıranın birinden sonra diğerine geldiğini anlatır.
Wir können uns beim Fahren abwechseln.
Araba kullanırken sırayla direksiyon başına geçebiliriz.
“abwechselnd” bir işin nasıl yapıldığını anlatan zarf olarak kullanılabilir. Ayrıca bir ismin önünde sıfat olarak da yer alabilir; bu durumda diğer sıfatlar gibi çekim eki alır.
Die Kinder spielten abwechselnd mit dem Ball.
Çocuklar topla sırayla oynadılar.
Wir hatten ein abwechselndes Abendprogramm.
Çeşitlilik sunan bir akşam programımız vardı.
“abwechselnd” bir sırayı anlattığında çoğunlukla birbirinin zıddı veya birbirinden farklı iki duruma ya da eyleme gönderme yapar. Bu durumlar veya eylemler sıkça “und” (ve) ile bağlanır.
Das Wetter war abwechselnd sonnig und bewölkt.
Hava bazen güneşli, bazen bulutluydu.
Er war abwechselnd fröhlich und traurig.
Bazen neşeli, bazen üzgündü.
“abwechselnd” “vielfältig” (çeşitli, çeşitlilik sunan) anlamında kullanıldığında çoğunlukla soyut isimleri niteler. Yaygın birleşimler şunlardır: “ein abwechselndes Programm” (çeşitlilik sunan bir program), “eine abwechselnde Ernährung” (çeşitli bir beslenme) ve “eine abwechselnde Landschaft” (çeşitlilik gösteren bir manzara).
Für eine gute Gesundheit ist eine abwechselnde Ernährung wichtig.
İyi bir sağlık için çeşitli beslenme önemlidir.
değişken
Her iki kelime de bir şeyin hep aynı kalmadığını anlatır. “Abwechselnd” (sırayla), belirli unsurlar arasında düzenli bir geçiş olduğunu gösterir. “Wechselnd” (değişken) ise sabit bir sıra olmadan yalnızca bir değişikliği veya farklı biçimleri de anlatabilir. Belirli bir ileri geri değişim için bu yüzden “abwechselnd” uygundur.

Anna und Ben tragen die Kisten abwechselnd ins Lager.
Anna ve Ben kasaları depoya sırayla taşıyor.
Die Aufgaben im Ferienprogramm sind wechselnd und bleiben nicht gleich.
Tatil programındaki görevler değişken; hep aynı kalmıyor.