
der Wohlstand
refah
Bir kişinin veya toplumun rahat bir yaşam sürmek için yeterli maddi varlığa ve paraya sahip olduğu durum.
Nach dem Krieg erlebte das Land einen wachsenden Wohlstand.
Savaştan sonra ülkede refah arttı.
refah
der Wohlstand
Kayıtlı durumun yükleniyor.

refah
Bir kişinin veya toplumun rahat bir yaşam sürmek için yeterli maddi varlığa ve paraya sahip olduğu durum.
Nach dem Krieg erlebte das Land einen wachsenden Wohlstand.
Savaştan sonra ülkede refah arttı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Wohlstands |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohlstand | – |
| Akkusativ | den Wohlstand | – |
| Dativ | dem Wohlstand | – |
| Genitiv | des Wohlstands des Wohlstandes | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wohlstand”, “wohl” (iyi, hoş) ve “der Stand” (durum, statü) kelimelerinden oluşur. Bu yüzden kelime, sözlük anlamıyla iyi bir durumu, özellikle maddi ve ekonomik açıdan iyi olmayı anlatır.
Sie hat hart gearbeitet, um ihrer Familie diesen Wohlstand zu ermöglichen.
Ailesinin bu refaha kavuşmasını sağlamak için çok çalıştı.
Soyut bir isim olarak “Wohlstand” neredeyse her zaman tekil kullanılır. “die Wohlstände” (refahlar) çoğulu çok nadirdir ve yalnızca özel sosyoloji veya ekonomi bağlamlarında kullanılır.
Der allgemeine Wohlstand in der Bevölkerung ist gestiegen.
Halkın genel refahı arttı.
“Wohlstand” çoğu zaman bir süreci anlatan fiillerle kullanılır. Yaygın kalıp ifadeler şunlardır: “Wohlstand schaffen” (refah yaratmak), “Wohlstand sichern” (refahı güvence altına almak), “Wohlstand genießen” (refahın tadını çıkarmak) ve “in Wohlstand leben” (refah içinde yaşamak).
Die Regierung möchte die Bedingungen für mehr Wohlstand schaffen.
Hükümet daha fazla refah yaratmak için gerekli koşulları oluşturmak istiyor.
Nach vielen Jahren harter Arbeit konnte er endlich seinen Wohlstand genießen.
Yıllarca çok çalıştıktan sonra sonunda refahının tadını çıkarabildi.
“Wohlstand” kelimesini daha ayrıntılı anlatan yaygın sıfatlar şunlardır: “materieller Wohlstand” (maddi refah), “persönlicher Wohlstand” (kişisel refah), “wachsender Wohlstand” (artan refah) ve “allgemeiner Wohlstand” (genel refah).
Für viele Menschen ist materieller Wohlstand nicht das Wichtigste im Leben.
Birçok insan için maddi refah hayattaki en önemli şey değildir.
zenginlik
“Reichtum” (zenginlik) ve “Wohlstand” (refah), ikisi de iyi maddi koşulları anlatır. “Reichtum”, özellikle büyük serveti ve çok miktarda mal varlığını vurgular. “Wohlstand” ise daha çok güvence içinde ve rahat bir yaşamı anlatır. Olağanüstü miktarda mal varlığı için “Reichtum”, yeterli maddi güvence ve yaşam kalitesi için “Wohlstand” kullan.

Der Wohlstand der Familie zeigte sich in ihrer sicheren Wohnung und ihrem komfortablen Alltag.
Ailenin refahı, güvenli evinden ve rahat günlük yaşamından anlaşılıyordu.
Der Reichtum des Unternehmers zeigte sich an seinen zahlreichen Häusern und wertvollen Bildern.
İş insanının zenginliği, çok sayıdaki evinden ve değerli tablolarından anlaşılıyordu.