
uralt
çok eski
Çok uzun zaman öncesinden kalan, son derece eski. Bir şeyin yaşının çok büyük olduğunu vurgulamak için kullanılır.
In der Burg fanden sie ein uraltes Manuskript.
Şatoda çok eski bir el yazması buldular.
çok eski
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok eski
Çok uzun zaman öncesinden kalan, son derece eski. Bir şeyin yaşının çok büyük olduğunu vurgulamak için kullanılır.
In der Burg fanden sie ein uraltes Manuskript.
Şatoda çok eski bir el yazması buldular.

modası geçmiş
Günlük dilde tamamen eskimiş, artık güncel olmayan şeyler için kullanılır.
Mein Handy ist schon uralt, ich brauche dringend ein neues.
Telefonumun artık modası geçti, acilen yenisine ihtiyacım var.
| temel form | uralt |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki uralt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki uralt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki uralt kelimesine ekle.
“ur-” (çok eski, ilk çağlara ait) ön eki “alt” (eski) sıfatını güçlendirir. “ur-” burada “sehr” (çok), “extrem” (aşırı) veya “ursprünglich” (ilk hâliyle ilgili) anlamı katar. Bu yüzden “uralt” (çok eski), yalnızca “alt” (eski) kelimesinden çok daha güçlüdür.
Dieser Baum im Garten ist schon uralt.
Bahçedeki bu ağaç çok eski.
“uralt” (çok eski) kelimesinin anlattığı isme bakarak anlamını anlayabilirsin. “uraltes Schloss” (çok eski bir şato) tarihî açıdan eskidir; “uraltes Handy” (çok eski bir cep telefonu) ise artık kullanılmayan ve modası geçmiş bir telefondur.
Wir besichtigten eine uralte Ruine.
Çok eski bir harabeyi gezdik.
Dieser Witz ist uralt, den kennt doch jeder.
Bu espri çok eski, bunu herkes biliyor.
“veraltet” (kullanım dışı ve modası geçmiş) veya “unmodern” (modern olmayan) anlamı çoğunlukla günlük dilde kullanılır. Özellikle teknoloji, moda veya espriler hakkında konuşurken kullanılır.
Seine Methoden sind ja uralt, das macht heute niemand mehr so.
Onun yöntemleri artık çok eski; bugün kimse böyle yapmıyor.
eski / yaşlı
Her iki kelime de çok uzun süredir var olan veya yeni olmayan bir şeyi anlatır. “Alt” (eski), yaşla ilgili tarafsız bir ifadedir. “Uralt” (çok eski) ise aşırı eski olmayı güçlü biçimde vurgular ve çoğu zaman çok uzak bir geçmişi düşündürür. “Alt” kelimesini nesnel bir anlatımda, “uralt” kelimesini ise abartı veya vurgu önemli olduğunda kullan.

Die uralte Burg auf dem Berg stammt aus einer sehr weit zurückliegenden Zeit.
Dağın üzerindeki çok eski kalenin geçmişi çok uzak bir zamana dayanıyor.
Das alte Fahrrad steht seit vielen Jahren in unserem Keller.
Eski bisiklet yıllardır bodrumumuzda duruyor.