
der Reichtum
zenginlik
Çok paraya, mala ve değerli eşyalara sahip olma durumu; büyük servet.
Er hat seinen Reichtum durch kluge Investitionen erworben.
Servetini akıllı yatırımlarla elde etti.
zenginlik
der Reichtum, die Reichtümer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zenginlik
Çok paraya, mala ve değerli eşyalara sahip olma durumu; büyük servet.
Er hat seinen Reichtum durch kluge Investitionen erworben.
Servetini akıllı yatırımlarla elde etti.

bolluk
Maddi olması gerekmeyen; fikir, deneyim veya doğa gibi bir şeyin büyük çeşitliliği ya da zenginliği.
Der Reichtum an verschiedenen Tier- und Pflanzenarten in diesem Wald ist beeindruckend.
Bu ormandaki çeşitli hayvan ve bitki türlerinin bolluğu etkileyici.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Reichtümer |
| Genitiv | des Reichtums |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reichtum | die Reichtümer |
| Akkusativ | den Reichtum | die Reichtümer |
| Dativ | dem Reichtum | den Reichtümern |
| Genitiv | des Reichtums | der Reichtümer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Reichtum” ismi, “reich” (zengin) sıfatından türemiştir. “-tum” eki çoğu zaman bir durumu veya bütünü anlatan soyut isimler oluşturur.
Er war ein sehr reicher Mann, aber sein Reichtum machte ihn nicht glücklich.
Çok zengin bir adamdı ama zenginliği onu mutlu etmedi.
“Reichtum” başka bir tamamlayıcı olmadan kullanıldığında genellikle maddi zenginlik, yani para kastedilir. “Reichtum an etwas” (bir şey bakımından bolluk) yapısı ise büyük bir çeşitliliği anlatan mecaz anlamı açıkça gösterir.
Sein einziges Ziel im Leben war es, großen Reichtum zu erlangen.
Hayattaki tek amacı büyük bir zenginlik elde etmekti.
Wir bewunderten den Reichtum an Farben im Herbstwald.
Sonbahar ormanındaki renk bolluğuna hayran kaldık.
Para ve mal mülk bağlamında “zu Reichtum kommen” (zengin olmak), “Reichtum anhäufen” (çok mal mülk biriktirmek) ve “in Reichtum leben” (zenginlik içinde yaşamak) gibi kalıp ifadeler kullanılır.
Durch harte Arbeit und etwas Glück ist sie zu großem Reichtum gekommen.
Çok çalışıp biraz da şans sayesinde büyük bir zenginliğe kavuştu.
“Reichtum” bolluk veya çeşitlilik anlatıyorsa neredeyse her zaman ardından Dativ gelen “an” (… bakımından) edatı kullanılır. Böylece bolluğun neyle ilgili olduğu belirtilir.
Das Buch zeichnet sich durch seinen Reichtum an Details aus.
Kitap, ayrıntı bolluğuyla öne çıkıyor.
Der kulturelle Reichtum dieser Stadt ist für Touristen sehr attraktiv.
Bu şehrin kültürel zenginliği turistler için çok çekici.
servet / yetenek
“Das Vermögen” (servet), toplam mali varlıkları ifade eder ve somut bir rakamla belirtilebilir. Buna karşılık “der Reichtum” (zenginlik), olağanüstü miktarda para ve değerli eşyalara sahip olma durumunu anlatır. Varlıkların miktarını belirtirken “Vermögen”, büyük bir zenginliği vurgularken “Reichtum” uygundur.

Mit mehreren Häusern und drei Millionen Euro lebt sie in großem Reichtum.
Birkaç evi ve üç milyon avrosuyla büyük bir zenginlik içinde yaşıyor.
Ihr Vermögen wird auf drei Millionen Euro geschätzt.
Onun servetinin üç milyon avro olduğu tahmin ediliyor.