
das Wohnviertel
yerleşim bölgesi
Bir şehir veya belediye içinde, insanların çoğunlukla yaşadığı ve konutların bulunduğu bölüm.
Das Wohnviertel liegt ruhig am Stadtrand.
Yerleşim bölgesi şehrin kenarında, sakin bir yerde bulunuyor.
mahalle
das Wohnviertel, die Wohnviertel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yerleşim bölgesi
Bir şehir veya belediye içinde, insanların çoğunlukla yaşadığı ve konutların bulunduğu bölüm.
Das Wohnviertel liegt ruhig am Stadtrand.
Yerleşim bölgesi şehrin kenarında, sakin bir yerde bulunuyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Wohnviertel |
| Genitiv | des Wohnviertels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wohnviertel | die Wohnviertel |
| Akkusativ | das Wohnviertel | die Wohnviertel |
| Dativ | dem Wohnviertel | den Wohnvierteln |
| Genitiv | des Wohnviertels | der Wohnviertel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wohnviertel” kelimesi “wohnen” (oturmak) ve “Viertel” (mahalle, semt) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, bunun içinde çok sayıda daire ve ev bulunan bir mahalle olduğunu gösterir.
In diesem Wohnviertel gibt es mehrere Schulen und einen großen Park.
Bu mahallede birkaç okul ve büyük bir park var.
“Wohnviertel” kelimesiyle sık kullanılan ifadeler şunlardır: “in einem Wohnviertel leben” (bir mahallede yaşamak), “in einem Wohnviertel wohnen” (bir mahallede oturmak) ve “ein Wohnviertel entwickeln” (bir mahalleyi geliştirmek). Bir mahalleyi “ruhig” (sakin), “modern” (modern) veya “teuer” (pahalı) gibi sıfatlarla tanımlamak da çok yaygındır.
Viele Familien leben in einem ruhigen Wohnviertel am Stadtrand.
Birçok aile şehrin dışındaki sakin bir mahallede yaşıyor.
“Wohnviertel” kelimesinin yerini belirtirken genellikle Dativ ile birlikte “in” edatı kullanılır: “in einem Wohnviertel” (bir mahallede). Bu bölgeye doğru hareket anlatılırken de “in” kullanılır; bu durumda Akkusativ gelir.
Sie wohnen in einem alten Wohnviertel.
Eski bir mahallede oturuyorlar.
Nach der Hochzeit zogen sie in ein neues Wohnviertel.
Evlendikten sonra yeni bir mahalleye taşındılar.
yerleşim bölgesi
“Wohngebiet” (yerleşim bölgesi) ve “Wohnviertel” (konutların bulunduğu semt) bir şehrin aynı bölümünü anlatabilir. “Wohngebiet”, alanın esas olarak konut amacıyla ayrılmış olduğunu vurgular. “Wohnviertel” ise burayı daha çok konutların bulunduğu bir semt olarak ele alır. Kullanım amacı söz konusuysa “Wohngebiet” daha uygundur; konutların bulunduğu bölge anlatılıyorsa “Wohnviertel” de uygundur.

Wir ziehen in ein Wohnviertel am Stadtrand.
Şehrin kenarındaki bir mahalleye taşınıyoruz.
Wir ziehen in ein Wohngebiet am Stadtrand.
Şehrin kenarındaki bir yerleşim bölgesine taşınıyoruz.