
die Wüste
çöl
Çok az bitkinin bulunduğu, çok geniş ve kurak bir arazi; burada çok seyrek yağmur yağar. Çöller kumdan, kayadan veya buzdan oluşabilir.
Die Sahara ist die größte Trockenwüste der Erde.
Sahra, dünyanın en büyük kurak çölüdür.
çöl
die Wüste, die Wüsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çöl
Çok az bitkinin bulunduğu, çok geniş ve kurak bir arazi; burada çok seyrek yağmur yağar. Çöller kumdan, kayadan veya buzdan oluşabilir.
Die Sahara ist die größte Trockenwüste der Erde.
Sahra, dünyanın en büyük kurak çölüdür.

ıssız ve kasvetli yer
Mecaz anlamda boş, umutsuz veya kaotik olarak algılanan bir yer ya da durum.
Nachdem alle ausgezogen waren, war das Haus eine seelenlose Wüste.
Herkes taşındıktan sonra ev ıssız ve kasvetli bir yere dönüştü.

birini kovmak
Birini işten çıkarmak, kovmak veya ondan ayrılmak anlamına gelen kalıp ifade.
Nach dem Skandal wurde der Manager kurzerhand in die Wüste geschickt.
Skandalın ardından yöneticiyi hemen kovdular.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Wüsten |
| Genitiv | der Wüste |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wüste | die Wüsten |
| Akkusativ | die Wüste | die Wüsten |
| Dativ | der Wüste | den Wüsten |
| Genitiv | der Wüste | der Wüsten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Wüste”, “wüst” sıfatına karşılık gelen isimdir. “Wüst” sıfatı “öde” (ıssız), “chaotisch” (karmakarışık) veya “leer” (boş) anlamlarına gelir. Bu bağlantı hem yeryüzü şekli olan çölü hem de karmakarışık bir yerin kastedildiği mecaz anlamı anlamana yardımcı olur.
Nach der Party sah die Küche einfach nur wüst aus.
Partiden sonra mutfak tam bir karmakarışıklık içindeydi.
Coğrafi bağlamda “Wüste” sıkça hareket bildiren fiillerle kullanılır. Tipik ifadeler şunlardır: “durch die Wüste reisen” (çölde yolculuk etmek), “in der Wüste wandern” (çölde yürüyüş yapmak) ve “die Wüste durchqueren” (çölü bir uçtan bir uca geçmek).
Sie planten, mit Kamelen durch die Wüste zu reiten.
Çölü develerle geçmeyi planladılar.
Mecaz anlamı, “Wüste” kelimesinin oda veya çalışma masası gibi aslında çöl olamayacak bir yer için kullanılmasından anlayabilirsin. Bu durumda büyük bir dağınıklığı veya hissedilen bir boşluğu anlatır.
Dein Schreibtisch ist eine einzige Wüste! Räum bitte auf.
Çalışma masan tam bir çöl olmuş! Lütfen topla.
“jemanden in die Wüste schicken” (birini kovmak) kalıp bir deyimdir. Birini işten çıkarmak, uzaklaştırmak veya onunla ilişkisini bitirmek anlamına gelir.
Wegen seiner Unzuverlässigkeit hat die Firma ihn in die Wüste geschickt.
Güvenilir biri olmadığı için şirket onu işten kovdu.
ıssız yer
“Wüste” (ıssız ve kasvetli yer), bir yer gerçekten çöl olmasa da onu mecaz anlamda boş ve kasvetli olarak anlatabilir. “Einöde” (ıssız yer) ise daha çok gerçekten ıssız, insansız ve çoğu zaman çorak bir bölgeyi ifade eder. Bu nedenle mecaz anlamda kasvet için “Wüste”, uzak ve ıssız bir yer için ise “Einöde” daha uygundur.

Nach der Schließung aller Geschäfte wirkt das Viertel wie eine Wüste.
Bütün dükkânlar kapandıktan sonra mahalle çöl gibi görünüyor.
Das abgelegene Dorf liegt mitten in einer menschenleeren Einöde.
Uzaklardaki köy, insansız, ıssız bir yerin ortasında bulunuyor.