
die Wüste
deserto
Uma paisagem muito extensa e seca, onde quase não há plantas porque chove muito raramente. Os desertos podem ser de areia, rocha ou gelo.
Die Sahara ist die größte Trockenwüste der Erde.
O Saara é o maior deserto quente da Terra.
deserto / vazio / dispensar
die Wüste, die Wüsten
Carregando seu estado salvo.

deserto
Uma paisagem muito extensa e seca, onde quase não há plantas porque chove muito raramente. Os desertos podem ser de areia, rocha ou gelo.
Die Sahara ist die größte Trockenwüste der Erde.
O Saara é o maior deserto quente da Terra.

vazio
Em sentido figurado, um lugar ou estado que é percebido como vazio, desolador ou caótico.
Nachdem alle ausgezogen waren, war das Haus eine seelenlose Wüste.
Depois que todos se mudaram, a casa era um vazio sem vida.

dispensar alguém
Uma expressão fixa que significa demitir alguém, expulsá-lo ou terminar o relacionamento com essa pessoa.
Nach dem Skandal wurde der Manager kurzerhand in die Wüste geschickt.
Depois do escândalo, o gerente foi dispensado sem mais cerimônia.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Wüsten |
| Genitiv | der Wüste |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wüste | die Wüsten |
| Akkusativ | die Wüste | die Wüsten |
| Dativ | der Wüste | den Wüsten |
| Genitiv | der Wüste | der Wüsten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Wüste” (o deserto) é o substantivo relacionado ao adjetivo “wüst” (desolado), que significa “öde” (desolado), “chaotisch” (caótico) ou “leer” (vazio). Essa relação ajuda a entender tanto o significado da paisagem quanto o sentido figurado de um lugar caótico.
Nach der Party sah die Küche einfach nur wüst aus.
Depois da festa, a cozinha estava simplesmente uma bagunça.
No contexto geográfico, “Wüste” (deserto) costuma ser usado com verbos de movimento. Expressões típicas são “durch die Wüste reisen” (viajar pelo deserto), “in der Wüste wandern” (caminhar no deserto) ou “die Wüste durchqueren” (atravessar o deserto).
Sie planten, mit Kamelen durch die Wüste zu reiten.
Eles planejaram atravessar o deserto com camelos.
Você reconhece o sentido figurado quando “Wüste” (deserto) se refere a um lugar que não pode ser literalmente um deserto, como um quarto ou uma escrivaninha. Nesse caso, descreve uma grande desordem ou uma sensação de vazio.
Dein Schreibtisch ist eine einzige Wüste! Räum bitte auf.
Sua escrivaninha está uma bagunça só! Por favor, arrume.
A expressão “jemanden in die Wüste schicken” (mandar alguém embora) é uma expressão idiomática fixa. Significa demitir uma pessoa, mandá-la embora ou terminar um relacionamento com ela.
Wegen seiner Unzuverlässigkeit hat die Firma ihn in die Wüste geschickt.
Por causa de sua falta de confiabilidade, a empresa o mandou embora.
região desértica / monotonia
Wüste pode descrever figurativamente um lugar como vazio e desolador, sem que ele seja realmente um deserto. Einöde, por outro lado, designa sobretudo uma região de fato isolada, desabitada e muitas vezes árida. Por isso, Wüste é mais adequada para uma desolação figurada, enquanto Einöde é mais adequada para o isolamento.

Nach der Schließung aller Geschäfte wirkt das Viertel wie eine Wüste.
Depois que todas as lojas fecharam, o bairro parece um vazio.
Das abgelegene Dorf liegt mitten in einer menschenleeren Einöde.
A aldeia isolada fica no meio de uma região desértica desabitada.