
die Zusatzkosten
ek masraflar
Temel fiyata veya önceden beklenen masraflara ek olarak ortaya çıkan masraflar.
Die Zusatzkosten für Gepäck und Verpflegung waren überraschend hoch.
Bagaj ve yemek için çıkan ek masraflar şaşırtıcı derecede yüksekti.
ek masraflar
die Zusatzkosten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ek masraflar
Temel fiyata veya önceden beklenen masraflara ek olarak ortaya çıkan masraflar.
Die Zusatzkosten für Gepäck und Verpflegung waren überraschend hoch.
Bagaj ve yemek için çıkan ek masraflar şaşırtıcı derecede yüksekti.
| çoğul | die Zusatzkosten |
|---|
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Zusatzkosten |
| Akkusativ | – | die Zusatzkosten |
| Dativ | – | den Zusatzkosten |
| Genitiv | – | der Zusatzkosten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zusatzkosten” (ek masraflar), “Zusatz” (ek) ve “Kosten” (masraflar) kelimelerinden oluşur. “Zusatz-” (ek) bölümü, bu masrafların başka bir tutara eklendiğini gösterir.
Der Grundpreis ist niedrig, aber durch die Zusatzkosten wird die Reise teuer.
Ana fiyat düşük, ama ek masraflar yüzünden yolculuk pahalı oluyor.
Tipik kelime birliktelikleri “Zusatzkosten fallen an” (ek masraflar çıkmak) ve “Zusatzkosten tragen” (ek masrafları karşılamak) ifadeleridir. “tragen” (karşılamak) ile masrafları kimin ödediği veya ödemesi gerektiği belirtilir.
Alle anfallenden Zusatzkosten trägt der Veranstalter.
Çıkan bütün ek masrafları organizatör karşılıyor.
Ek masrafların hangi hizmet veya şeyle ilgili olduğunu “für” (için) edatı ve Akkusativ ile belirtirsin. Bu kalıp özellikle teklifler ve rezervasyonlarda sık kullanılır.
Wie hoch sind die Zusatzkosten für einen zweiten Fahrer?
İkinci bir sürücü için ek masraflar ne kadar?
ek masraflar
Her iki kelime de beklenen bir tutara ek olarak ortaya çıkan masrafları anlatır. “Mehrkosten” (ek masraflar), planlanan veya hesaplanan tutarın aşıldığını vurgular; “Zusatzkosten” (ek masraflar) ise temel fiyata ek olarak başka masraf kalemlerinin bulunduğunu belirtir. Bir planla karşılaştırma yaparken “Mehrkosten”, ek unsurlar için “Zusatzkosten” kullanılır.

Für den Transport der Möbel fallen zum Grundpreis noch Zusatzkosten an.
Mobilyaların taşınması için temel fiyata ek olarak başka masraflar da çıkıyor.
Durch die Planänderung müssen wir die Mehrkosten gegenüber dem ursprünglichen Angebot bezahlen.
Plan değişikliği nedeniyle başlangıçtaki teklife göre çıkan ek masrafları ödemek zorundayız.