
die Zusatzkosten
dodatkowe koszty
Koszty, które powstają oprócz ceny podstawowej lub kosztów, których już oczekiwano.
Die Zusatzkosten für Gepäck und Verpflegung waren überraschend hoch.
Dodatkowe koszty bagażu i wyżywienia były zaskakująco wysokie.
dodatkowe koszty
die Zusatzkosten
Wczytuję zapisany stan.

dodatkowe koszty
Koszty, które powstają oprócz ceny podstawowej lub kosztów, których już oczekiwano.
Die Zusatzkosten für Gepäck und Verpflegung waren überraschend hoch.
Dodatkowe koszty bagażu i wyżywienia były zaskakująco wysokie.
| liczba mnoga | die Zusatzkosten |
|---|
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Zusatzkosten |
| Akkusativ | – | die Zusatzkosten |
| Dativ | – | den Zusatzkosten |
| Genitiv | – | der Zusatzkosten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Zusatzkosten” (dodatkowe koszty) składa się z „Zusatz” (dodatek) i „Kosten” (koszty). Człon „Zusatz-” (dodatkowy) pokazuje, że te koszty dochodzą do innej kwoty.
Der Grundpreis ist niedrig, aber durch die Zusatzkosten wird die Reise teuer.
Cena podstawowa jest niska, ale przez dodatkowe koszty podróż staje się droga.
Typowe połączenia to „Zusatzkosten fallen an” (powstają dodatkowe koszty) i „Zusatzkosten tragen” (ponosić dodatkowe koszty). Czasownik „tragen” (ponosić) wskazuje, kto płaci koszty lub musi je zapłacić.
Alle anfallenden Zusatzkosten trägt der Veranstalter.
Wszystkie powstałe dodatkowe koszty ponosi organizator.
Za pomocą „für” (za, na) i Akkusativu podaje się usługę lub rzecz, której dotyczą dodatkowe koszty. Ten wzór jest szczególnie częsty w ofertach i przy rezerwacjach.
Wie hoch sind die Zusatzkosten für einen zweiten Fahrer?
Ile wynoszą dodatkowe koszty za drugiego kierowcę?
dodatkowe koszty
Oba wyrazy oznaczają koszty, które dochodzą do spodziewanej kwoty. „Mehrkosten” (dodatkowe koszty) podkreśla, że zaplanowana lub oszacowana kwota zostaje przekroczona; „Zusatzkosten” (dodatkowe koszty) wskazuje na kolejne pozycje kosztów doliczane do ceny podstawowej. Używaj „Mehrkosten”, porównując koszty z planem, a „Zusatzkosten” w odniesieniu do dodatkowych elementów.

Für den Transport der Möbel fallen zum Grundpreis noch Zusatzkosten an.
Za transport mebli trzeba dopłacić do ceny podstawowej.
Durch die Planänderung müssen wir die Mehrkosten gegenüber dem ursprünglichen Angebot bezahlen.
Z powodu zmiany planów musimy zapłacić dodatkowe koszty w porównaniu z pierwotną ofertą.