آلمانی شبه‌جمله B2 رتبه 10899

aha

آها

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aha vs ach

آه

«⁨Aha⁩» (آها) و «⁨ach⁩» (آه)، به‌خصوص در «⁨ach so⁩» (آهان، فهمیدم)، می‌توانند نشان دهند که شخص حالا ارتباط میان چیزها را فهمیده است. «⁨Aha⁩» بیشتر بر بینش تازه‌ای که به دست آمده تأکید می‌کند. «⁨Ach so⁩» می‌تواند بیشتر شبیه واکنشی شخصی، مثلاً از روی تعجب یا ناامیدی، به گوش برسد. هر دو ممکن‌اند؛ لحن نیز در تعیین این تفاوت ظریف نقش دارد.

مثال تصویری برای ach
aha

Aha, deshalb hast du das Treffen abgesagt!

آها، پس به همین دلیل جلسه را لغو کردی!

ach

Ach so, deshalb hast du das Treffen abgesagt!

آهان، پس به همین دلیل جلسه را لغو کردی!

باز کردن صفحه کامل کلمه: ach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...