آلمانی صفت B1 رتبه 4820

allergisch

حساسیت‌دار / حساسیت نشان دادن

allergisch – allergischer – am allergischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: allergisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

allergisch vs empfindlich

حساس / زودرنج / قابل‌توجه

هر دو واژه می‌توانند واکنش شدید به انتقاد را توصیف کنند. «⁨Empfindlich⁩» (زودرنج) بر این تأکید می‌کند که کسی به‌سرعت می‌رَنجد یا آزرده می‌شود، درحالی‌که «⁨allergisch⁩» (حساسیت نشان دادن) بر بیزاری یا تحریک‌پذیری بسیار شدید در برابر عامل محرک تأکید دارد. برای زود رنجیدن، معمولاً «⁨empfindlich⁩» (زودرنج) مناسب است و برای مخالفت آشکار، اغلب «⁨allergisch⁩» (حساسیت نشان دادن) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای empfindlich
allergisch

Er reagiert allergisch auf jede Kritik an seinem Plan.

او به هر انتقادی از برنامه‌اش واکنش شدیدی نشان می‌دهد.

empfindlich

Sie reagiert empfindlich, wenn jemand ihre Arbeit kritisiert.

او وقتی کسی از کارش انتقاد می‌کند، زودرنج می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: empfindlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...