آلمانی صفت B2 رتبه 20947

abgeneigt

بی‌میل

abgeneigt – abgeneigter – am abgeneigtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abgeneigt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abgeneigt vs allergisch

حساسیت‌دار / حساسیت نشان دادن

هر دو واژه می‌توانند نگرشی منفی نسبت به چیزی را بیان کنند. «⁨abgeneigt⁩» (بی‌میل) لحنی بیشتر عینی دارد و نداشتن تمایل را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨allergisch⁩» (حساسیت نشان دادن) در معنای مجازی بر واکنشی شدید و اغلب تحریک‌پذیر به یک عامل مشخص تأکید دارد. برای مخالفتی آرام از «⁨abgeneigt⁩» و برای واکنشی آشکارا عاطفی و دفاعی از «⁨allergisch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای allergisch
abgeneigt

Sie ist neuen Regeln gegenüber abgeneigt, spricht aber ruhig darüber.

او نسبت به قوانین جدید بی‌میل است، اما آرام دربارهٔ آن‌ها صحبت می‌کند.

allergisch

Sie reagiert allergisch auf neue Regeln und wird sofort sehr gereizt.

او نسبت به قوانین جدید واکنش شدیدی نشان می‌دهد و فوراً خیلی تحریک‌پذیر می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: allergisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...