آلمانی صفت B2 رتبه 2575

empfindlich

حساس / زودرنج / قابل‌توجه

empfindlich – empfindlicher – am empfindlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: empfindlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

empfindlich vs erheblich

قابل‌توجه

«⁨Erheblich⁩» (قابل‌توجه) و «⁨empfindlich⁩» (قابل‌توجه) هر دو می‌توانند ضرر یا خسارت بزرگی را توصیف کنند. «⁨Erheblich⁩» (قابل‌توجه) اندازه یا اهمیت آن را به‌صورت عینی ارزیابی می‌کند، درحالی‌که «⁨empfindlich⁩» (قابل‌توجه) علاوه بر آن بر اثر منفی و دردناک آن تأکید دارد. برای بیان خنثیِ اندازه، «⁨erheblich⁩» (قابل‌توجه) مناسب است و برای ضرری محسوس و سنگین، «⁨empfindlich⁩» (قابل‌توجه) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای erheblich
empfindlich

Der kleine Verein erlitt durch den Brand einen empfindlichen Verlust.

این انجمن کوچک در اثر آتش‌سوزی ضرر سنگینی متحمل شد.

erheblich

Der Verein erlitt durch den Brand einen erheblichen Verlust.

این انجمن در اثر آتش‌سوزی ضرر قابل‌توجهی متحمل شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erheblich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...