
kindgerecht
مناسب کودکان
بهگونهای طراحی یا توضیح دادهشده که برای کودکان مناسب باشد و با سن، تواناییها و میزان درک آنها تناسب داشته باشد.
Das Museum bietet eine kindgerechte Führung an.
موزه یک بازدید راهنماییشده مناسب کودکان ارائه میدهد.
مناسب کودکان
kindgerecht – kindgerechter – am kindgerechtesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مناسب کودکان
بهگونهای طراحی یا توضیح دادهشده که برای کودکان مناسب باشد و با سن، تواناییها و میزان درک آنها تناسب داشته باشد.
Das Museum bietet eine kindgerechte Führung an.
موزه یک بازدید راهنماییشده مناسب کودکان ارائه میدهد.
| شکل پایه | kindgerecht |
|---|---|
| Komparativ | kindgerechter |
| Superlativ | am kindgerechtesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kindgerecht اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kindgerecht اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kindgerecht اضافه کنید.
«Kindgerecht» (مناسب کودکان) از «Kind» (کودک) و «gerecht» (متناسب) ساخته شده است. جزء «gerecht» در اینجا نشان میدهد که چیزی با نیازهای کودکان هماهنگ است.
Die neue Spielecke ist kindgerecht gestaltet.
گوشهٔ بازی جدید بهگونهای طراحی شده است که برای کودکان مناسب باشد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «kindgerechte Sprache» (زبان مناسب کودکان)، «kindgerechte Einrichtung» (تجهیزات و چیدمان مناسب کودکان) و «kindgerechte Ernährung» (تغذیهٔ مناسب کودکان). بنابراین این واژه فقط برای برنامههای آموزشی به کار نمیرود، بلکه برای فضاها و مراقبت از کودکان هم استفاده میشود.
Bei der Planung der Kita achten wir auf eine kindgerechte Einrichtung.
هنگام برنامهریزی مهدکودک، به تجهیزات و چیدمان مناسب کودکان توجه میکنیم.
برای انتقال دانش، الگوهای «etwas kindgerecht erklären» (چیزی را به زبانی مناسب کودکان توضیح دادن)، «etwas kindgerecht vermitteln» (چیزی را به شیوهای مناسب کودکان آموزش دادن) و «etwas kindgerecht aufbereiten» (چیزی را به شکلی مناسب کودکان ارائه کردن) رایجاند. در اینجا «kindgerecht» شیوهٔ ارائهٔ اطلاعات را توصیف میکند، نه خود موضوع را.
Das Buch erklärt auch schwierige Themen wie den Klimawandel kindgerecht.
این کتاب حتی موضوعات دشواری مانند تغییرات اقلیمی را به زبانی مناسب کودکان توضیح میدهد.
متناسب با سن
یک توضیح برای کودکان میتواند هم «kindgerecht» (مناسب کودکان) باشد و هم «altersgerecht» (متناسب با سن). «Kindgerecht» تأکید میکند که کودکان میتوانند آن را بفهمند. «Altersgerecht» بر سازگار بودن آن با سن و مرحلهٔ رشد مشخص فرد تأکید میکند و میتواند برای نوجوانان یا بزرگسالان هم به کار برود.

Das Museum erklärt das Thema kindgerecht mit einfachen Worten und Bildern.
موزه موضوع را با واژهها و تصاویر ساده، بهگونهای مناسب کودکان توضیح میدهد.
Das Museum erklärt das Thema altersgerecht mit unterschiedlichen Texten für Sechsjährige und Zwölfjährige.
موزه موضوع را متناسب با سن توضیح میدهد و برای کودکان 6ساله و 12ساله از متنهای متفاوتی استفاده میکند.