آلمانی اسم B2 رتبه 24574

der Lockvogel

طعمه

der Lockvogel, die Lockvögel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lockvogel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lockvogel vs Köder

طعمه / دام

«⁨Der Köder⁩» (دام) و «⁨der Lockvogel⁩» (طعمه) هر دو قرار است کسی را به انجام کاری وادار کنند. «⁨Der Köder⁩» در اینجا به مشوق وسوسه‌انگیز اشاره دارد، درحالی‌که «⁨der Lockvogel⁩» بر شخص، حیوان یا چیزی تأکید می‌کند که به‌عنوان بخشی از نقشهٔ به دام انداختن به کار می‌رود. برای مشوق از «⁨Köder⁩» (دام) و برای نقشی که ایفا می‌شود از «⁨Lockvogel⁩» (طعمه) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Köder
Lockvogel

Ein Ermittler trat als Lockvogel auf, um den Verdächtigen zu dem Treffen zu bringen.

یک بازپرس نقش طعمه را بازی کرد تا مظنون را به جلسه بکشاند.

Köder

Das hohe Preisgeld diente als Köder, um den Verdächtigen zu dem Treffen zu bringen.

جایزهٔ نقدی زیاد به‌عنوان دام به کار رفت تا مظنون را به جلسه بکشاند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Köder

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...