
das Altpapier
کاغذ باطله
کاغذ، مقوا و کارتنِ استفادهشدهای که جمعآوری میشود تا دوباره استفاده یا بازیافت شود.
Vergiss bitte nicht, die Zeitungen und Kartons zum Altpapier zu bringen.
لطفاً یادت نرود روزنامهها و کارتنها را برای بازیافت ببری.
کاغذ باطله
das Altpapier, die Altpapiere
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاغذ باطله
کاغذ، مقوا و کارتنِ استفادهشدهای که جمعآوری میشود تا دوباره استفاده یا بازیافت شود.
Vergiss bitte nicht, die Zeitungen und Kartons zum Altpapier zu bringen.
لطفاً یادت نرود روزنامهها و کارتنها را برای بازیافت ببری.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Altpapiere |
| Genitiv | des Altpapieres |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Altpapier | die Altpapiere |
| Akkusativ | das Altpapier | die Altpapiere |
| Dativ | dem Altpapier | den Altpapieren |
| Genitiv | des Altpapieres des Altpapiers | der Altpapiere |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Altpapier» (کاغذ باطله) ترکیب سادهای از صفت «alt» (قدیمی) و اسم «das Papier» (کاغذ) است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن «altes Papier» (کاغذ قدیمی) است.
Altes Papier gehört nicht in den normalen Müll.
کاغذهای قدیمی نباید در زبالهٔ معمولی انداخته شوند.
«Altpapier» (کاغذ باطله) یک اسم جرمی، مانند آب یا شن، است و به همین دلیل تقریباً همیشه در حالت مفرد به کار میرود. این واژه کل ماده را توصیف میکند، نه برگهای جداگانه را.
Wir sammeln das ganze Altpapier in einer blauen Tonne.
ما همهٔ کاغذهای باطله را در یک سطل آبی جمع میکنیم.
در زندگی روزمره، «Altpapier» (کاغذ باطله) اغلب با فعلهایی مانند «sammeln» (جمع کردن)، «wegbringen» (بردن) یا «entsorgen» (دور انداختن) به کار میرود. اسمهای رایج در این زمینه «die Altpapiertonne» (سطل کاغذ باطله) و «der Altpapiercontainer» (مخزن کاغذ باطله) هستند.
Jeden ersten Montag im Monat wird bei uns das Altpapier abgeholt.
در محل ما، اولین دوشنبهٔ هر ماه کاغذهای باطله را جمعآوری میکنند.
کاغذ
Papier (کاغذ) بهطور کلی به این ماده گفته میشود و هنگام جداسازی زباله میتواند بهصورت کوتاهشده برای اشاره به دستهٔ مربوط به آن به کار برود. Altpapier (کاغذ باطله) مشخصاً به کاغذ، مقوا و کارتنِ استفادهشدهای گفته میشود که برای بازیافت جمعآوری میشوند. وقتی خودِ مواد قابلبازیافت منظور باشد، Altpapier دقیقتر است.

Zu Hause sammeln wir das Altpapier für die Wiederverwertung.
ما در خانه کاغذهای باطله را برای بازیافت جمع میکنیم.
Zu Hause sammeln wir Papier getrennt vom übrigen Müll.
ما در خانه کاغذ را جدا از بقیهٔ زبالهها جمع میکنیم.