
das Altpapier
الورق المستعمل
الورق والكرتون والورق المقوى المستعمل الذي يجري جمعه لإعادة استخدامه أو تدويره.
Vergiss bitte nicht, die Zeitungen und Kartons zum Altpapier zu bringen.
من فضلك، لا تنس أن تضع الصحف وعلب الكرتون مع الورق المستعمل.
الورق المستعمل
das Altpapier, die Altpapiere
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الورق المستعمل
الورق والكرتون والورق المقوى المستعمل الذي يجري جمعه لإعادة استخدامه أو تدويره.
Vergiss bitte nicht, die Zeitungen und Kartons zum Altpapier zu bringen.
من فضلك، لا تنس أن تضع الصحف وعلب الكرتون مع الورق المستعمل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Altpapiere |
| Genitiv | des Altpapieres |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Altpapier | die Altpapiere |
| Akkusativ | das Altpapier | die Altpapiere |
| Dativ | dem Altpapier | den Altpapieren |
| Genitiv | des Altpapieres des Altpapiers | der Altpapiere |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Altpapier» (الورق المستعمل) تركيب بسيط من الصفة «alt» (قديم) والاسم «das Papier» (الورق). لذلك فهي تعني حرفيا «altes Papier» (ورق قديم).
Altes Papier gehört nicht in den normalen Müll.
لا يوضع الورق القديم في القمامة العادية.
كلمة «Altpapier» (الورق المستعمل) اسم مادة، مثل الماء أو الرمل، ولذلك تستخدم دائما تقريبا في المفرد. وهي تصف المادة كلها، لا الأوراق المفردة.
Wir sammeln das ganze Altpapier in einer blauen Tonne.
نجمع كل الورق المستعمل في حاوية زرقاء.
تستخدم «Altpapier» (الورق المستعمل) في الحياة اليومية كثيرا مع أفعال مثل «sammeln» (يجمع)، و«wegbringen» (ينقل للتخلص منه)، و«entsorgen» (يتخلص منه). ومن الأسماء الشائعة في هذا السياق «die Altpapiertonne» (حاوية الورق المستعمل) و«der Altpapiercontainer» (حاوية كبيرة للورق المستعمل).
Jeden ersten Montag im Monat wird bei uns das Altpapier abgeholt.
يُجمع الورق المستعمل لدينا في أول يوم اثنين من كل شهر.
ورق
تشير «Papier» (ورق) عمومًا إلى المادة، ويمكن أن تُستعمل في فرز النفايات اختصارًا للدلالة على فئة النفايات المعنية. أما «Altpapier» (الورق المستعمل) فتشير صراحة إلى الورق والكرتون والورق المقوى المستعمل، الذي يُجمع لإعادة تدويره. وعندما تكون المادة القابلة لإعادة التدوير نفسها مقصودة، تكون «Altpapier» أدق.

Zu Hause sammeln wir das Altpapier für die Wiederverwertung.
نجمع في المنزل الورق المستعمل لإعادة تدويره.
Zu Hause sammeln wir Papier getrennt vom übrigen Müll.
نجمع في المنزل الورق منفصلًا عن بقية النفايات.