
das Lesegerät
دستگاه قرائت
دستگاه فنیای که با آن اطلاعات از یک حامل داده، مثلاً کارت، بارکد یا کتاب الکترونیکی، خوانده یا ثبت میشود.
Das Lesegerät erkennt den Barcode auf dem Produkt.
دستگاه قرائت بارکد روی محصول را تشخیص میدهد.
دستگاه قرائت
das Lesegerät, die Lesegeräte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستگاه قرائت
دستگاه فنیای که با آن اطلاعات از یک حامل داده، مثلاً کارت، بارکد یا کتاب الکترونیکی، خوانده یا ثبت میشود.
Das Lesegerät erkennt den Barcode auf dem Produkt.
دستگاه قرائت بارکد روی محصول را تشخیص میدهد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Lesegeräte |
| Genitiv | des Lesegerätes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lesegerät | die Lesegeräte |
| Akkusativ | das Lesegerät | die Lesegeräte |
| Dativ | dem Lesegerät | den Lesegeräten |
| Genitiv | des Lesegerätes des Lesegeräts | der Lesegeräte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lesegerät» (دستگاه قرائت) از «lesen» (خواندن) و «Gerät» (دستگاه) تشکیل شده است. واژهٔ پایهٔ «Gerät» (دستگاه) به یک ابزار فنی اشاره دارد و «Lesen» (خواندن) عملکرد اصلی آن را توصیف میکند.
Das Lesegerät kann die Daten auf dem Ausweis schnell erfassen.
دستگاه قرائت میتواند دادههای روی کارت شناسایی را بهسرعت ثبت کند.
فعلهایی مانند «anschließen» (وصل کردن)، «benutzen» (استفاده کردن)، «einschalten» (روشن کردن) و «erkennen» (تشخیص دادن) اغلب با «Lesegerät» (دستگاه قرائت) به کار میروند. کارتها، بارکدها یا کارتهای شناسایی اغلب بهعنوان منبع اطلاعات خواندهشده ذکر میشوند.
Die Mitarbeiterin schaltete das Lesegerät ein und las die Karte ein.
کارمند دستگاه قرائت را روشن کرد و کارت را خواند.
«Lesegerät» (دستگاه قرائت) معمولاً در موقعیتهای فنی یا سازمانی به کار میرود که در آن دستگاهی دادهها را بهطور خودکار ثبت میکند. نوع دستگاه موردنظر را اغلب میتوان از منبعی که ذکر شده است فهمید، مثلاً کارت، بارکد یا کتاب الکترونیکی.
Am Eingang prüft ein Lesegerät die Daten auf dem elektronischen Ausweis.
در ورودی، دستگاه قرائت اطلاعات روی کارت شناسایی الکترونیکی را بررسی میکند.
اسکنر / بارکدخوان / دستگاه تصویربرداری پزشکی
هنگام خواندن بارکد، «Scanner» (بارکدخوان) و «Lesegerät» (دستگاه قرائت) میتوانند به یک دستگاه واحد اشاره کنند. «Lesegerät» اصطلاحی کلیتر برای دستگاههایی است که اطلاعات را دریافت میکنند. در اینجا «Scanner» نام مشخص و رایج دستگاهی است که بارکد را بهصورت نوری میخواند.

Die Kassiererin liest den Barcode mit einem Lesegerät ein.
صندوقدار بارکد را با یک دستگاه قرائت میخواند.
Die Kassiererin liest den Barcode mit einem Scanner ein.
صندوقدار بارکد را با یک بارکدخوان میخواند.