
ankreuzen
علامت زدن
مشخص کردن یک گزینه در فرم، پرسشنامه یا برگهٔ رأی با گذاشتن علامت ضربدر (x) در کادر تعیینشده برای آن.
Bitte kreuzen Sie auf dem Testbogen die jeweils richtige Antwort an.
لطفاً در برگهٔ آزمون، پاسخ درست هر مورد را علامت بزنید.
علامت زدن
ankreuzen – kreuzte an – hat angekreuzt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

علامت زدن
مشخص کردن یک گزینه در فرم، پرسشنامه یا برگهٔ رأی با گذاشتن علامت ضربدر (x) در کادر تعیینشده برای آن.
Bitte kreuzen Sie auf dem Testbogen die jeweils richtige Antwort an.
لطفاً در برگهٔ آزمون، پاسخ درست هر مورد را علامت بزنید.
| ich | kreuze an |
|---|---|
| du | kreuzt an |
| er/sie/es | kreuzt an |
| wir | kreuzen an |
| ihr | kreuzt an |
| sie | kreuzen an |
| ich | kreuzte an |
|---|---|
| du | kreuztest an |
| er/sie/es | kreuzte an |
| wir | kreuzten an |
| ihr | kreuztet an |
| sie | kreuzten an |
| ich | habe angekreuzt |
|---|---|
| du | hast angekreuzt |
| er/sie/es | hat angekreuzt |
| wir | haben angekreuzt |
| ihr | habt angekreuzt |
| sie | haben angekreuzt |
| du | kreuz an! kreuze an! |
|---|---|
| ihr | kreuzt an! |
| Sie | kreuzen Sie an! |
| ich | hatte angekreuzt |
|---|---|
| du | hattest angekreuzt |
| er/sie/es | hatte angekreuzt |
| wir | hatten angekreuzt |
| ihr | hattet angekreuzt |
| sie | hatten angekreuzt |
| ich | werde ankreuzen |
|---|---|
| du | wirst ankreuzen |
| er/sie/es | wird ankreuzen |
| wir | werden ankreuzen |
| ihr | werdet ankreuzen |
| sie | werden ankreuzen |
| ich | kreuze an |
|---|---|
| du | kreuzest an |
| er/sie/es | kreuze an |
| wir | kreuzen an |
| ihr | kreuzet an |
| sie | kreuzen an |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | kreuzte an |
|---|---|
| du | kreuztest an |
| er/sie/es | kreuzte an |
| wir | kreuzten an |
| ihr | kreuztet an |
| sie | kreuzten an |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | ankreuzen |
|---|---|
| با zu | anzukreuzen |
| Partizip I | ankreuzend |
| Partizip II | angekreuzt |
«Ankreuzen» (علامت زدن) فعلی جداشدنی است. پیشوند «an-» در جملهٔ اصلی در پایان جمله میآید. در جملههای پیرو و در مصدر همراه با «zu»، فعل بهصورت پیوسته میماند.
Ich kreuze schnell die richtigen Antworten an.
من سریع پاسخهای درست را علامت میزنم.
Er prüft, ob er auch alles angekreuzt hat.
او بررسی میکند که آیا همهچیز را علامت زده است.
Vergessen Sie nicht, das letzte Feld anzukreuzen.
فراموش نکنید آخرین کادر را علامت بزنید.
این واژه از پیشوند «an-» و فعل «kreuzen» (ضربدر زدن) ساخته شده است. پیشوند «an-» در اینجا نشان میدهد که عمل روی یک سطح، مثلاً یک برگهٔ کاغذ، انجام میشود.
Auf dem Formular müssen Sie Ihre Zustimmung ankreuzen.
در فرم باید موافقت خود را علامت بزنید.
معمولاً پاسخ، گزینه، کادر یا انتخابی را علامت میزنند. این فعل تقریباً همیشه در زمینهٔ فرمها، پرسشنامهها، آزمونها یا انتخابات به کار میرود.
Bitte kreuzen Sie nur ein Kästchen pro Frage an.
لطفاً برای هر سؤال فقط یک کادر را علامت بزنید.
انتخاب کردن
Auswählen (انتخاب کردن) بر تصمیمگیری دربارهٔ یک پاسخ یا امکان تأکید میکند. در مقابل، Ankreuzen (علامت زدن) به علامتگذاریِ قابل مشاهدهٔ این تصمیم با یک ضربدر روی فرم اشاره دارد. بنابراین، یک پاسخ انتخاب میشود و بعد میتوان آن را علامت زد.

Auf dem Formular kreuzt Lea die passende Antwort im vorgesehenen Feld an.
لئا در فرم، پاسخ مناسب را در کادر تعیینشده علامت میزند.
Auf dem Formular wählt Lea die passende Antwort aus.
لئا در فرم، پاسخ مناسب را انتخاب میکند.