آلمانی اسم B2 رتبه 13557

die Rivalität

رقابت

die Rivalität, die Rivalitäten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rivalität، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rivalität vs Konkurrenz

رقابت

«⁨Konkurrenz⁩» (رقابت) وضعیت کلی‌ای است که در آن چند طرف هدف یکسانی را دنبال می‌کنند. «⁨Rivalität⁩» (رقابت) معمولاً به رابطه‌ای شدیدتر، اغلب شخصی یا طولانی‌مدت، میان آن‌ها اشاره می‌کند. برای یک رقابت عادی، «⁨Konkurrenz⁩» مناسب است و وقتی دشمنی شدیدی وجود دارد، بیشتر «⁨Rivalität⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Konkurrenz
Rivalität

Zwischen den beiden Familienbetrieben herrscht seit Jahrzehnten eine erbitterte Rivalität.

بین آن دو کسب‌وکار خانوادگی چند دهه است که رقابتی شدید و تلخ وجود دارد.

Konkurrenz

Zwischen den beiden Bäckereien besteht Konkurrenz um dieselben Kunden.

بین آن دو نانوایی برای جذب همان مشتری‌ها رقابت وجود دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Konkurrenz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...