آلمانی فعل A2 رتبه 1637

auswählen

انتخاب کردن

auswählen – wählte aus – hat ausgewählt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auswählen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auswählen vs wählen

رأی دادن / انتخاب کردن / شماره‌گیری کردن

هر دو فعل به معنای انتخاب کردن یکی از گزینه‌ها هستند. «⁨Wählen⁩» (انتخاب کردن) معنای کلی‌تری دارد، درحالی‌که «⁨auswählen⁩» (انتخاب کردن) به‌ویژه بر انتخاب از میان تعداد بیشتری گزینه تأکید می‌کند. وقتی فقط چند گزینهٔ مشخص وجود دارد، اغلب «⁨wählen⁩» مناسب است؛ وقتی گزینه‌های زیادی وجود دارد، «⁨auswählen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای wählen
auswählen

Für das Abendessen wählte ich aus der großen Speisekarte ein Gericht aus.

برای شام از منوی بزرگ یک غذا انتخاب کردم.

wählen

Für das Abendessen wählte ich zwischen zwei Gerichten.

برای شام بین دو غذا یکی را انتخاب کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wählen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...