آلمانی فعل B1 رتبه 7704

abhaken

علامت زدن

abhaken – hakte ab – hat abgehakt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abhaken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abhaken vs erledigen

انجام دادن

«⁨Erledigen⁩» (انجام دادن) یعنی خودِ وظیفه را به پایان رساندن. در مقابل، «⁨abhaken⁩» (علامت زدن) به علامت‌گذاریِ آن به‌عنوان انجام‌شده، بعد از پایان کار، اشاره می‌کند. برای انجام دادن کار از «⁨erledigen⁩» و برای تیک زدن کنار آن در یک فهرست از «⁨abhaken⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای erledigen
abhaken

Nach dem Anruf hakt Lea den Punkt auf ihrer Aufgabenliste ab.

لیا بعد از تماس، آن مورد را در فهرست کارهایش تیک می‌زند.

erledigen

Lea erledigt am Vormittag den Anruf bei der Versicherung.

لیا صبح کار تماس با شرکت بیمه را انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erledigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...