آلمانی حرف ربط B1 رتبه 1937

anstatt

به‌جای / به‌جای اینکه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anstatt vs ohne

بدون

هنگام رفتن، «⁨ohne⁩» (بدون) و «⁨anstatt⁩» (به‌جای اینکه) هر دو می‌توانند بیان کنند که فرد خداحافظی نمی‌کند. «⁨Ohne … zu⁩» (بدون اینکه) فقط بیان می‌کند که این کارِ همراه انجام نمی‌شود. «⁨Anstatt … zu⁩» (به‌جای اینکه) رفتن را جایگزینی برای خداحافظیِ مورد انتظار نشان می‌دهد و به این ترتیب بر کاری که انتخاب نشده است تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای ohne
anstatt

Er ging weg, anstatt sich zu verabschieden.

او به‌جای اینکه خداحافظی کند، رفت.

ohne

Er ging weg, ohne sich zu verabschieden.

او بدون اینکه خداحافظی کند، رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ohne

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...