آلمانی فعل B2 رتبه 1938

ausschließen

طرد کردن / منتفی دانستن

ausschließen – schloss aus – hat ausgeschlossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausschließen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausschließen vs sperren

مسدود کردن / محروم کردن / مقاومت کردن

«⁨Ausschließen⁩» (طرد کردن) و «⁨sperren⁩» (محروم کردن) هر دو می‌توانند مانع شرکت کسی در فعالیتی شوند. «⁨Ausschließen⁩» تأکید می‌کند که آن شخص دیگر به جمع تعلق ندارد یا اجازهٔ شرکت ندارد؛ «⁨sperren⁩» بیشتر شبیه مجازاتی است که اعمال شده و اغلب موقتی است. برای کنار گذاشتن از شرکت از «⁨ausschließen⁩» و برای ممنوعیت شرکت به‌عنوان مجازات از «⁨sperren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای sperren
ausschließen

Der Verein schloss den Spieler wegen seines Verhaltens vom Wettbewerb aus.

باشگاه به‌خاطر رفتارش بازیکن را از مسابقات کنار گذاشت.

sperren

Der Verband sperrte den Spieler wegen seines Verhaltens für drei Spiele.

فدراسیون به‌خاطر رفتارش بازیکن را برای 3 مسابقه محروم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sperren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...