آلمانی صفت A2 رتبه 1936

dankbar

قدردان / پربار

dankbar – dankbarer – am dankbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dankbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dankbar vs verbunden

متصل / همراه

«⁨Dankbar⁩» (قدردان) و «⁨verbunden⁩» (مدیون بودن به) هر دو می‌توانند نشان دهند که کسی برای کمک یا حمایت، قدردانی زیادی احساس می‌کند. «⁨Dankbar⁩» (قدردان) واژهٔ معمول برای این احساس است. «⁨Jemandem verbunden sein⁩» (مدیون کسی بودن) رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر بر تعهد شخصیِ عمیق‌تر یا قدردانیِ همیشگی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای verbunden
dankbar

Ich bin meiner Nachbarin dankbar, weil sie während meines Urlaubs auf meine Wohnung aufgepasst hat.

من از همسایه‌ام قدردانم، چون در دوران تعطیلاتم از آپارتمانم مراقبت کرد.

verbunden

Ich fühle mich meiner Nachbarin verbunden, weil sie mich während einer schwierigen Zeit lange unterstützt hat.

احساس می‌کنم به همسایه‌ام مدیونم، چون در دوره‌ای دشوار مدت زیادی از من حمایت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbunden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...