
die Anwältin
وکیل زن
زنی که حقوق خوانده و اجازه دارد در دادگاه و در امور حقوقی از افراد یا سازمانها نمایندگی کند.
Meine Anwältin hat mir geraten, den Vergleich anzunehmen.
وکیلم به من توصیه کرد توافق را بپذیرم.
وکیل زن
die Anwältin, die Anwältinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وکیل زن
زنی که حقوق خوانده و اجازه دارد در دادگاه و در امور حقوقی از افراد یا سازمانها نمایندگی کند.
Meine Anwältin hat mir geraten, den Vergleich anzunehmen.
وکیلم به من توصیه کرد توافق را بپذیرم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Anwältinnen |
| Genitiv | der Anwältin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anwältin | die Anwältinnen |
| Akkusativ | die Anwältin | die Anwältinnen |
| Dativ | der Anwältin | den Anwältinnen |
| Genitiv | der Anwältin | der Anwältinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Anwältin» (وکیل زن) شکل مؤنث «der Anwalt» (وکیل) است. پسوند «-in» شکل استانداردی است که برای ساختن شکل مؤنث عنوانهای شغلی مذکر به کار میرود، مانند «Lehrer» (معلم مرد) و «Lehrerin» (معلم زن).
Sie ist eine sehr erfolgreiche Anwältin für Familienrecht.
او وکیل زن بسیار موفقی در زمینهٔ حقوق خانواده است.
فعلهای رایجی که با «Anwältin» (وکیل زن) به کار میروند، عبارتاند از «eine Anwältin beauftragen» (یک وکیل زن استخدام کردن)، «einschalten» (وکیل را وارد ماجرا کردن یا با او تماس گرفتن) و «konsultieren» (با وکیل مشورت کردن). همچنین میتوان گفت «von einer Anwältin beraten lassen» (از یک وکیل زن مشاوره گرفتن).
Wir müssen eine Anwältin einschalten, um den Vertrag zu prüfen.
باید برای بررسی قرارداد از یک وکیل زن کمک بگیریم.
حرفهای اضافهٔ مهم عبارتاند از «zu» (برای حرکت، مانند «zu einer Anwältin gehen» (نزد یک وکیل زن رفتن))، «bei» (برای مکان، مانند «bei einer Anwältin sein» (نزد یک وکیل زن بودن)) و «mit» (برای تعامل، مانند «mit der Anwältin sprechen» (با وکیل زن صحبت کردن)).
Ich habe morgen einen Termin bei meiner Anwältin.
فردا نزد وکیلم وقت ملاقات دارم.
Ich muss das weitere Vorgehen mit meiner Anwältin besprechen.
باید دربارهٔ مراحل بعدی کار با وکیلم صحبت کنم.