
die Anwendungsmöglichkeit
کاربرد
امکان استفاده از چیزی در حوزهای مشخص یا برای هدفی مشخص.
Diese neue Technologie bietet viele Anwendungsmöglichkeiten in der Medizin.
این فناوری جدید در پزشکی کاربردهای زیادی دارد.
کاربرد
die Anwendungsmöglichkeit, die Anwendungsmöglichkeiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاربرد
امکان استفاده از چیزی در حوزهای مشخص یا برای هدفی مشخص.
Diese neue Technologie bietet viele Anwendungsmöglichkeiten in der Medizin.
این فناوری جدید در پزشکی کاربردهای زیادی دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Anwendungsmöglichkeiten |
| Genitiv | der Anwendungsmöglichkeit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anwendungsmöglichkeit | die Anwendungsmöglichkeiten |
| Akkusativ | die Anwendungsmöglichkeit | die Anwendungsmöglichkeiten |
| Dativ | der Anwendungsmöglichkeit | den Anwendungsmöglichkeiten |
| Genitiv | der Anwendungsmöglichkeit | der Anwendungsmöglichkeiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Anwendungsmöglichkeit» (امکان کاربرد) از «Anwendung» (کاربرد) و «Möglichkeit» (امکان) تشکیل شده است. بنابراین، منظور از آن امکان مشخصی برای استفاده یا بهکارگیری چیزی است.
Die Anwendungsmöglichkeiten dieser Software waren zunächst nicht bekannt.
کاربردهای احتمالی این نرمافزار در ابتدا شناختهشده نبودند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «vielfältige Anwendungsmöglichkeiten bieten» (کاربردهای متنوعی ارائه کردن)، «praktische Anwendungsmöglichkeiten haben» (کاربردهای عملی داشتن) و «neue Anwendungsmöglichkeiten entdecken» (کاربردهای جدیدی کشف کردن).
Die Forschung hat für den neuen Werkstoff zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten entdeckt.
پژوهش برای مادهٔ جدید کاربردهای زیادی کشف کرده است.
«Anwendungsmöglichkeit» (کاربرد) اغلب با «in» (در) برای بیان یک حوزه یا با «für» (برای) برای بیان یک هدف به کار میرود. بعد از «in» (در) برای یک حوزه، معمولاً Dativ میآید و بعد از «für» (برای)، Akkusativ به کار میرود.
Die Anwendungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft sind vielfältig.
کاربردها در کشاورزی متنوعاند.
Das Gerät hat mehrere Anwendungsmöglichkeiten für den privaten Haushalt.
این دستگاه چندین کاربرد برای خانههای شخصی دارد.
کاربرد
هر دو واژه به امکان بهکارگیری چیزی برای هدفی مشخص اشاره میکنند. «Einsatzmöglichkeit» (کاربرد) برای اشخاص، دستگاهها، روشها یا مواد به کار میرود. «Anwendungsmöglichkeit» (کاربرد) بیشتر برای روشها، فرایندها یا دانش به کار میرود. دربارهٔ دستگاهها و روشها، کاربرد این دو واژه تا حد زیادی همپوشانی دارد؛ میان موارد مشخص و کلی، تفاوت ثابتی وجود ندارد.

Die Anwendungsmöglichkeit des Verfahrens in verschiedenen Bereichen wird noch untersucht.
امکان استفاده از این روش در حوزههای گوناگون هنوز در حال بررسی است.
Die Einsatzmöglichkeit des mobilen Geräts bei einem Stromausfall wurde sofort geprüft.
امکان استفاده از دستگاه همراه هنگام قطع برق فوراً بررسی شد.